尊敬的各位會員：
一，2022年度華聯會舉辦的“慶聖誕迎新年”的歌舞會, 將於12月22日上午9點半開始，目前舞會票已全部售完，節目正在緊鑼密鼓地準備之中，讓我們溫馨提示：凡已購票的會員及非會員朋友們，請準備好節日的盛裝，當天準時出席，好好享受這美妙的時光！預祝舞會圓滿成功！聖誕節快樂！
二，關於2022年，是華聯會有史以來最興旺發達的一年，入會的會員人數曾達到700人之多，各活動團體如春芛般興起。面對新的一年即將到來之際，我們從11月就開始會員的更新交費工作，目前已有342個老會員交纳了2023年的會費，進行了重新填表登記。又有50位新的會員登錄參加華聯會。希望還沒進行更新的會員，請繼續登記填表交費更新，請點擊此鏈接下載會員表: https://lagunawoodsvillage.com…。總之請大家互相轉告，感謝您們大力合作支持，推動華聯會2023年紅紅火火更上一層樓。
1. The Christmas & New Year Celebration Party is being held on December 22nd at 9:30 am. The tickets have been sold out. For the ticket holders, please come on time to attend the party.
2. For the 2023 membership, CAC has received 342 renewals, and 50 new members joining CAC for the first time. For the 2022 members who have not renewed yet, membership renewals will be accepted at the 12/22/22 party. For your convenience, the application form is accessible from our website by clicking the link here: https://lagunawoodsvillage.com….
華人聯誼會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village