各位親愛的華人聯誼會的會員們：
大家好! 首先恭賀大家新年快樂!
新的2024年即將來臨，華人聯誼會理事會已經依法選出2024年的各級職位：
會長：楊平飛
副會長：樊惠萍
副會長：李瑛
理事：余少珍（秘書組組長）
理事：謝美玟（財務組組長）
理事：王麗明（外聯公關組組長）
理事：謝萌（綜藝組組長）
理事：朱靜雯（後勤組組長）
理事：孫寧邦（賽事組組長）
理事：張宴菱（旅遊娛樂組組長）
理事：徐文熹（物管組組長）
理事：甄小泉（愛心組組長）
楊平飛會長領導秘書組，財務組，（兼章程研修組組長）
樊惠萍副會長領導綜藝組，外聯公關組，愛心組。
李瑛副會長領導後勤組，旅遊娛樂組，賽事組，物管組。
所有理事在2024新的一年，當承先啟後，竭盡所能，配合年度計劃，為開創華人聯誼會新里程碑而努力！也期盼大家繼續給予理事會大力支持，非常感謝！
敬祝大家新年快樂！身體健康！萬事如意！
We wish everyone a happy new year! As we are approaching 2024, CAC has duly elected the following board members:
President – Mike Yang
Vice-President – Rose Huiping Fan
Vice-President – Lily Liang
Board Members:
Anna Chu (Secretary Team Lead)
Michelle Chang (Treasury Team Lead)
Lilian Liming Wang (Marketing Team Lead)
Mary Sun (Performance Team Lead)
Kathy Cheng (Support Team Lead)
Jeffrey Sun (Competition Team Lead)
Tina Chang (Travel Team Lead)
Wen Shu (Asset Team Lead)
Jack Zhen (Service Team Lead)
President Mike Yang will be responsible for Secretary Team, Treasury Team, & By-Law Amendment Team.
Vice-President Rose Huiping Fan will be responsible for Performance Team, Marketing Team, & Service Team.
Vice-President Lily Liang will be responsible for Support Team, Travel Team, Competition Team, & Asset Team.
Please continue to support our volunteer CAC board members and wish them success in their duties in 2024!
華人聯誼會理事會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village