尊敬的各位會員：
華人聯誼會將在2022年12月22日舉辦一埸聖誕和新年聯歡歌舞會，會前有本村跳舞班為大家獻上歡歡喜喜慶聖誕的開埸舞蹈，屆時我們特别邀請了一些國標團隊，他們盛裝為大家獻上正宗的交誼舞，會中還有人帶舞，大家一起熱身跳迪斯科。這次特點是：面具化妝著裝各呈異彩，不僅有美妙的舞曲還有幾對男女在台上配唱，台下舞池翩翩起舞，真是美不勝收。請快來吧！盡情享受難忘而又美好的聖誕舞會的樂趣！
日期: 2022年12月22日星期四 (Thursday, 12/22/2022)
時間: 上午9點半至下午12點半 (9:30 AM to 12:30 PM)
地點：五号俱樂部 (Clubhouse 5 Main Lounge)
票價：$5一張票 會員優先 ($5 each ticket, priority for CAC members)
現訂於11月14日至18日，每天上午9:30至10:30在一號俱樂部中庭接受報名，同時繳費領票，支票或現金均可。
除此之外我們還設以下報名專線 (Ticketing Locations)：
1》乒乓球室 (Table Tennis Room)
吳淑蓉 (Susan wu) 469-288-0533
湯玉金 (Donna Ludlum) 248-396-1743
2》喜樂堂教會 (Church)
樊惠萍 (Rose Fan) 949-328-0973
3》合唱團 及 跳舞班 (Chorus & Dance Club)
董景雯（Jennifer Tung) 714-553-5150
4》晨間運動 (Morning Exercise Club)
周釆真 (Jan Zhou) 949-262-9271
5》CH7 二四太極班 (CH7 Tue & Thur Taichi Class)
田菁台 (Ching-Tai Lee) 516-507-8086
6》CH2 排舞班及太極班 (CH2 Line Dance & Taichi Clubs)
余少珍（Anna Chu) 949-441-9090
7》書畫同源會 (Chinese Calligraphy Club)
左秋蓮 (Qiu-Lian Zuo) 858-699-3211
8》CH1 太極氣功及周六健行 (CH1 Qigong Class & Saturday Walking Club)
馬愛惠 (Grace Ma) 949-680-9586
李瑛（Lily Liang) 949-397-0862
請大家把握機會，儘早報名購票。共計300張票，售完為止。舞會當天憑券入場，領取點心一份，遺失或任何原因恕不補發。同時不限定座位，先到先坐，請準時參加。
特此通告，謝謝大家合作！
CAC will be hosting a Christmas & New Year Celebration Party! There will be Ballroom & Latin dance demonstrations by LWV dance club and also professional dance teams. There will be party music for disco, ballroom, and Latin dances for all attendees as well.
Please see the date, time, & venue information above. For tickets, there will be CAC team members selling tickets at various locations / clubs within LWV. Please see the list of ticketing locations above. Tickets are also available from 11/14 to 11/18 at 9:30-10:30AM in CH1 Courtyard. Cash or checks will be accepted for this event.
Due to limited seating, only 300 tickets will be issued. Please be sure to keep the ticket for admittance and snacks, as there will be NO replacement tickets issued. There will be no assigned seats for this event, so please arrive early with your friends!
華人聯誼會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village