Club Chino Americano – 拉谷娜山莊華人聯誼會
Chinese American Club (CACLWV) es una organización sin fines de lucro de chino-estadounidenses que viven en Laguna Woods Village.
拉谷娜山莊華人聯誼會是一個非盈利的拉谷娜山莊華人社團.
Información del club
拉谷娜山莊華人聯誼會(CACLWV)宗旨
- 通過舉辦各種聯谊活動,促進和加強會員之間的聯絡與感情；健身怡性，互通信息，豐富退休生活。維護全體會員的共同權益.
- 協助新會員儘快熟悉本社區的環境和生活型態.
- 組織和策劃慶祝中國的傳统節日以及其他社交活動.
- "
- 促進本社區的管理服務和参與慈善公益活動.
Misión del Club Chino Americano (CACLWV)
- La CACLWV se creó para promover el beneficio mutuo y el bienestar general de los residentes chinos en Laguna Woods Village. Sus esfuerzos se centrarán en gestionar y proporcionar actividades sociales, mantener la recreación y el desarrollo de los beneficios mentales y de salud para los miembros.
- Brindar asistencia a los nuevos residentes chinos para que se adapten al nuevo estilo de vida en este pueblo.
- Organizar y celebrar los festivales tradicionales chinos y otras actividades sociales.
- Mejorar las relaciones interculturales a través de actividades culturales. Promover un mejor entendimiento y cooperación con los demás grupos étnicos de esta aldea.
- Brindar servicios a la comunidad local y participar en actividades caritativas en este pueblo.
Autores
Eventos del club
2024年9月19日華聯中秋聯歡會（Fiesta del Festival del Medio Otoño de CAC el 19 de septiembre de 2024）
尊敬的各位會員： 心有光華月自明 爱若無缺事事圓…
2024華人聯誼會端午安康大會花絮 Aspectos destacados de la Conferencia CAC Dragon Boat Festival 2024
2024年6月6日，拉古納山莊華人聯誼會在5號俱樂部舉辦了“粽子飄香”端午安康慶典演出. 上午九點多5號俱樂部大廳已經人頭攢動、熱鬧非凡，結伴而來的會員和村民朋友陸續進場，新朋好友擁抱問候，並紛紛和舞台前擺放的簡易龍舟合影留念。…
華聯端午聯歡活動報名延長至5月25日截止 La fecha límite de inscripción para la Gala del Dragon Boat Festival del CAC se ha ampliado hasta el 25 de mayo
6月6日端午聯歡活動報名，衆多會員反映因出遊未能在5月15日之前報名！所以現在順延10天！至5月25日止！一年一端午，一歲一安康。 尊敬的華聯會全體會員們:…
Noticias del club
福樂紀念公園生前規劃講座 – 11/08/23 12:30 – 2:30 p.m. (Seminario del Forest Lawn Memorial Park)
尊敬的各位會員:人生無常,生老病死是人之過程。我們應該為意想不到的事情做好規劃。福樂紀念公園為我們送來了有關的講座，還為我們送來了剛採摘下來的甜蜜的柑桔。歡迎大家參加講座，一邊吃着三文治，一邊剝着柑桔,一邊咨詢有關的計劃,度過有益的一個下午。謝謝！華人聯誼會理事會…
華聯通告 – 近期捐款 及 喜樂堂基督教會 (Anuncios de CAC – Donaciones recientes e iglesia cristiana en LWV)
尊敬的各位會員: 近期捐款. 華人聯誼會前會長夫人鮑華女士日前捐贈華聯美金1TP 4T1,000元，我們感謝前會長的奉献精神長存！…
華聯第二屆麻將比賽圓滿結束 (Se completó la segunda competencia de Mahjong del CAC)
尊敬的各位會員:華人聯誼會在驕陽似火的7月19日8:30am至4pm，於社區7號俱樂部舉辦了第二屆麻將比賽。共有64位會員參賽。經過三回合競技，決出了前四名和12位優勝者。 早在去年的八月華聯理事會就這次的麻將比賽租賃了會場。根據理事會的計劃，廖林權副會長進行了具體策劃，邀請了麻将俱樂部的邵逸敏老師，華聯余寄玲理事，義工左秋蓮、金順姑、毛靜芬等六人，組成工作小組。六月初開始研議草案、談人選、定規劃、募贊助。楊平飛會長休假回來後馬上投入了麻將小組的工作。…
Información de contacto del club
Contacto CACLWV (聯繫我們）
Apartado Postal 3089, Laguna Hills, CA 92654-9998
Documentos del club
-
申請加入拉古娜山莊華人聯誼會會員表-2026 - Nueva serie de prevención de caídas comienza en febrero
- 26/10/22 醫療保健及健康問診講座報告 (Seminario médico y de salud el 26/10/22)
- 3/10/22 秋季一日遊報告 (Informe sobre la excursión de un día de otoño del 3/10/22)
- 9/9 中秋佳節犒賞義工聯歡聚餐 及 9/1 網上慶中秋聯歡會錄影 (9/9 Almuerzo de voluntarios y 9/1 Grabación por Zoom)
- 9/1 中秋聯歡會 (Celebración del Festival del Medio Otoño del 9/1 en Zoom)
- 慶祝中秋 – 領取月餅 (Celebración del Festival del Medio Otoño – Pastel de Luna de cortesía -2022年8月)
- 杜友蘭博士七月份線上講座 – 報告 (Un informe sobre el seminario del 26/07/22 en Zoom)
- 7月9日山海一日遊散記 (Ojai y el muelle de Santa Mónica el 9/7/22)
- 申請加入拉谷娜山莊華人聯誼會的會員表 (Formulario de solicitud: junio de 2022)
- 6-26 Actuación folklórica
- 成功的演講會 (Una conferencia exitosa el 3/6/22) （廖Lin撰稿 2022年6月7日）
- 粽香飄瓢端午情 (Un artículo sobre la fiesta de celebración del Dragon Boat Festival) （廖Lin撰稿 2022年5月28日）
- Laguna Woods 市加建圖書館 – 歡迎捐助
- Juego de aldea – 會員乒乓球賽事記錄 (2022年4月)
- 華聯歷史新高（楊平飛 樊惠萍 廖林權稿 2022年4月）
- 華聯杯皮克球賽後記 (Informe del torneo de amistad de Pickleball)
- 春遊Getty博物館 (Viaje de primavera al informe Getty) (廖Lin撰稿 2022年4月2日)
- Línea QR
- QRWchat-8-3-2022
- 新春贺年 (2022年2月6日)
- 華聯新春網絡美術展 (2022年2月1日)
- 華聯新春拜年文稿集 (2022年2月1日)
- 華聯2021財務報表與近期捐款 (2022年1月23日)
- 拉谷娜山莊華人聯谊會章程 (華人聯谊會理事會于2021年12月7日通過,12月10日完成)
- 同樂會桌號 -12-4-2021
- 華聯會參加村裡 “反仇恨犯罪聚會” 的報導 (2021年 11月)
- Biblioteca Huntington 一日遊 (廖林權 撰文 攝影 2021年11月)
- 華聯演講會速寫 (廖林權撰文 2021年11月)
- Acta de la reunión de la junta directiva del 12/10/21
- 慶2021年中秋,發月餅 (葉郁寧撰文 2021年9月)
- 中文版缐上導覧金雕玉琢展 3-8-2021
- 華人聯誼會的付款憑單 (黑白)
- 華人聯誼會的付款憑單
- 慶祝九月廿一曰世界和平日 (葉郁寧撰文 楊承傑攝影 2020年9月)
- 慶中秋，發月餅 (葉郁寧撰文 2020年9月)
- 拉谷娜山莊華人 聯谊會章程 (華人聯谊會理事會于2020年6月12日通過)
- 武漢大學致美國加州橙縣拉谷娜山莊華人聯誼會感谢信 – 2020年3月
- 華聯會2020年第一次理事會-會議記錄
- 一方有難八方支援 -記華聯會會員支援武漢抗擊新冠肺炎愛心募捐活動
- 華聯團體嬴得讚揚 (葉郁寧撰文 楊承傑攝影 27-1-2020)
- 感謝為華聯會發送餐盒 華聯會 李國衡
- 淮安市人民医院发出的「冠状病毒预防」 馬在莊提供 1-22-2020
- 華聯，GRF 合辦春節聯歡 – 搭起友誼的橋樑 (葉郁寧撰文)
- 業餘攝影家楊承傑演講 – 座無虛席 (葉郁寧撰文 李玲攝影)
- 瑞雲藝術團舉辦聖誕舞會 (葉郁寧撰文 楊承傑攝影)
- 歌劇及音樂俱樂部舉辦首場音樂會 – 聖誕節音樂會 (葉郁寧撰文 楊承傑攝影)
- 跳舞會年終感恩餐會 (葉郁寧撰文 楊承傑攝影 23-12-2019)
- 悼邵玉蓉女士 (Olivia Hsu) – 曼妙舞姿令人難忘 （葉郁寧撰文 許安仁提供照片）
- 老歌齊唱同樂會，皆大歡喜 (25/11/2019 葉郁寧撰文 楊承傑攝影)
- 華聯2019秋季旅遊 (3/11/2019 廖林權撰文)
- 龍應台“天長地久”簽書會 — 談生死課程 (10/12/2019 葉郁寧)
- 伊甸盲人喜樂合唱團演唱會 — 開啟心靈之窗 (10/10/2019 葉郁寧)
- 林欣博士健康講座 (23/9/2019 葉郁寧)
- 中秋節感謝函 (20/9/2019 李國衡 Henry Lee)
- 月圓，人團圓 – 華聯會的中秋之夜 (20/9/2019 葉郁寧撰文)
- UCI 的記憶障礙演講 (26/8/2019 葉郁寧）
- 台灣六龜原住民育幼院合唱團–天使之聲 (8/25/2019 葉郁寧 ）
- 乳癌講座 – 早期發現，早期治療 (30/7/2019 葉郁寧 撰文）
- 書畫家顏俊傑先生講座：從書畫與你聊聊退休生活（7/22/2019 葉郁寧 撰文 楊承傑 攝影）
- 近來加州地震的報道和有關地震避難的小知識 (7/7/2019)
- 參觀寶爾博物館 名服裝設計師郭培的華服展覽 （7/13/2019 葉郁寧 文）
- 俏佳人慈善演出, 慶祝美國獨立紀念日 ( 6/29/2019 葉郁寧 撰文 楊承傑 攝影）
- 馬在莊博士的專題演講 – 座無虛席 （6/25/2019 葉郁寧 文）
- 馬在莊博士的專題演講講稿 “一個大時代即將來臨，我們應有的認識及準備”（馬在莊 文）
- 瑞雲藝術團2019夏季文藝晚會（葉郁寧撰文，童克難攝影）
- 粽葉飄香，親情似海 – 2019 年端午，母親及父親三合一晚會 （葉郁寧 撰文/ 攝影）
- 介紹：免費的解釋怎樣使用 iPhone 的應用軟件 (4/12/2019 王渭野)
- 拉古娜伍茲山莊春晚 – 喜慶，歡樂，年味濃 (2/17/2019 葉郁寧 撰文）
- 華聨會和GRF 2019 豬年春節活動，盛況空前 （1/27/2019 葉郁寧 撰文 童克難 攝影）
- 拉谷娜山莊華人 聯谊會章程 (華人聯谊會理事會于2018年12月14日通過)
- “銀髮潮”即將來臨，你做好準備了嗎 ？ (5/12/2018 葉郁寧)
- 把華聯網頁放在手機上 (Cómo acceder al sitio web de CAC a través del teléfono celular -王渭野）
- 注意防止水患! (¡Alerta de fuga!)
- 馬在莊博士演講: “年老人对今後的認識及策劃” (Presentación del Dr. Mar para las personas mayores. 26/03/2018 馬在莊）
- 常用電話 (Lista de números de teléfono útiles)
Galería de fotos
Aviso sobre los clubes
Los clubes/organizaciones no son parte ni están afiliados a Golden Rain Foundation of Laguna Woods (GRF). GRF no respalda, aprueba ni autoriza ninguna conducta o actividad en particular de ningún club/organización. Los clubes/organizaciones son los únicos responsables de sus propias declaraciones, acciones y/o falta de acción, así como de las de sus miembros e invitados. Los clubes/organizaciones son los únicos responsables del cumplimiento de todas las reglas aplicables de GRF y todas las leyes, estatutos, códigos, ordenanzas y regulaciones federales, estatales y locales aplicables. GRF, su agente administrativo, sus directores, funcionarios y empleados no aceptarán responsabilidad por el incumplimiento de un club/organización con cualquiera de los puntos anteriores. Consulte el documento de Política de la División de Recreación de GRF para obtener más información.