尊敬的各位會員：
華人聯誼會有下列事項通告:
1，某位匿名人士捐赠$500元,指定作為犒賞華聯後勤组工作人員的咖啡餐點費。
2，王麗明，王政雄夫婦捐款$1000元為華聯目前輕排球隊製作球衣。
3，原訂9月1日舉行的中秋佳節综藝活動，因迫於疫情，無奈取消。
4，改訂9月3日，周六上午9-12時，於五号俱樂部 Room#1, 發放雙黃月餅，凡已登記成為2022年的會員均可领取。發放順序细節容日後公布。
5，再次感谢蔣棠，杜俊人夫婦捐款$2000元購買月餅。
華人聯誼會理事會
———————————————————
Announcements:
1. Donation of $500 was designated for CAC support volunteers.
2. Donation of $1000 was designated for making the uniform for CAC Light Volleyball team.
3. The 9/1/22 Mid-Autumn Festival Event has been canceled due to COVID surge.
4. On 9/3/22 9am – 12noon, moon cakes will be distributed to all CAC 2022 members at CH5 Room #1. Please stay tuned for future announcement on this.
5. Donation of $2000 was designated for purchase of the moon cakes.
CAC Board
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village