النادي الأمريكي الصيني – 拉谷娜山莊華人聯誼會

華人聯誼會＂慶聖誕迎新年＂舞會 (CAC Holiday Party)

尊敬的各位會員： 大家好！ 首先報告：感恩佳節前夕，我們收到了蕭良傑大姐捐贈的$3000元，感恩節期間，又收到了華聯熱心會員以匿名方式捐贈了$2000元支票！ 另外，華聯已獲得蔣棠夫婦，楊平飛會長等承諾的明年粽子，月餅及數筆捐款。 非常感謝！ 感恩！ 感動！ 再者，聖誕佳節和2024元旦即將來臨，我們特別舉辦一個溫馨歡樂的舞會！ 豐富大家的文化生活，謹定於2023年12月21日星期四舉辦一場「慶聖誕迎新年」舞會。 內容包括:國標交誼舞，其中穿插 排舞，迪士科，抓手操和兔子舞等。 以下是報名具體事項: 1. 時間：12月21日星期四上午9點半進埸，10點正式開始，下午1點結束。 2. 地點：五號俱樂部大廳。 3. 報名費：會員$5元（2023及2024均可），非會員$20元。 支票抬頭請寫: CACLWV，也接受現金。 4. 憑券領取點心一盒。 5. 報名人數300名為限，即日起開始報名。 先到先得，售完為止。…

華人聯誼會大熊湖一日遊 (Big Bear Lake Trip Report)

尊敬的各位會員： 2023年11月6日，拉古納山莊華人聯誼會與美遊假期公司合作，為會員朋友安排了一次精彩的大熊湖一日遊。 上午8點鐘，三號俱樂部停車塲已經人頭攢動，100位参加活动的会员朋友分成十個小組，從小組長手中有条不紊的領取识别名牌和两份旅行食品（一顆茶葉蛋和兩塊中東大餅）。茶葉蛋是由秦光信先生精心製作捐贈，中東大餅由楊平飛會長夫婦捐贈的。 8點20分，两辆醒目的黄色大巴按時駛出3號門，前往洛杉磯的後花園大熊湖觀光。 大熊湖距離Laguna Woods 大約2個半小時的車程，沿途風光非常漂亮，尤其是進入山區，蜿蜒的山路、層層疊疊的山巒及色彩斑斕的各種樹木，讓大家覺得嘆為觀止，不虛此行。 中午11點，我們抵達本日旅行的第一站 – 大熊湖。大熊湖不算很大，一眼就能看到對岸，但湛藍的湖水、湖中飛翔起舞的白鳥、岸邊或黃或紅的樺樹，讓團友們流連忘返。照完集體像，愛心人士取出專門準備的一大袋照像道具，幫不少團友輪流拍寫真，大家忘了年齡，拾回童真，在湖光山水間留下了美麗的倩影。 來大熊湖除了看湖光山色，它的小鎮也很有特色，樹木花叢中座落了一棟棟不一樣的A字型歐洲風格的木屋，是餐廳、服飾店、手工藝品店、畫廊和紀念品店等。今天的大熊湖，已經不可能有熊出沒，但街上各種各樣造型的木熊雕塑，讓這個小鎮名副其實。大家歡歡喜喜地紛紛與木熊合影留念。 2點10分，我們啟程到今天的第二站——Redlands，紅土城。走馬看花參觀了林肯紀念館、有百年歷史的是圖書館和火車站。 本次旅行的第一段讓大家感受大自然的美麗，第二段讓我們回顧歷史，珍惜今天。 為了這次活動能順利進行，楊平飛會長召開了兩次會議，專門成立了一個有12人組成的一日遊領導小組微信群，討論和解決可能出現的問題。挑選的十位小組長，包精偉，常娟，張宴菱，週采真，陈艾，蔡貞慧，陳楚楚，孫雲英，毛靜芬，蔡春英，徐文熹。他們是平時熱心服務的義工，這次他們具體負責管理和照顧團友。根據報名團友的信息，每輛車的前四排設立為愛心座，給行動不便、年紀大的團友和暈車的團友使用。本次旅行團友使用的五顏六色識別證和小組長旗，是由余寄玲理事捐贈，熱心人士書寫制作的。 本次活動非常達精彩圓滿，達到了同玩同樂，體現了華聯的凝聚力和親合力。謝謝全體團友的大力支持合作，期待下一次的成行，新老朋友們再次游聚。 華人聯誼會理事會 (CAC Board) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of…

大熊湖賞秋之旅 (Big Bear Lake Autumn Tour) 11/6/23

尊敬的各位會員： 我們今年秋季旅游將帶大家到大熊湖Big Bear Lake賞秋去! 金秋賞葉是組織大家前往洛杉磯的後花園，一個凉爽宜人，松香四溢的大熊湖Big Bear Lake，去那裏享受陽光和落葉碰撞的聲音；不管是為了湖畔尋秋賞葉，還是體驗湖畔清風拂面，大熊湖都是距離洛杉磯最近而且色彩斑斓最漂亮的最佳目的地之一。 出遊時間訂爲11月6日星期一，早上7:30，在本村三號門口集合，共計兩輛巴士1OO人爲準。 費用每人$40，包括往返商業大巴車資、停車費、司機導游及小费，車上會發一瓶水。早餐及午餐自理。 報名僅限會員，只收支票，支票抬頭為”C&O Travel” 報名時間10月25日，26日，27日，上午9:00-12:00，在一號俱樂部咖啡廳，請找左秋蓮，孫雲英報名。（左秋莲的電话1-858-699-3211） 請大家互相轉告，100名额爲報滿爲止。謝謝合作! CAC is organizing an Autumn Trip to Big Bear Lake! We will…

華人聯誼會天文台水族館一日遊(رحلة نهارية إلى مرصد CAC وحوض السمك)

華聯為兩位會員助選 CAC تدعم المرشحين للانتخابات – 佟秉亞先生جيمس تونغ 競選 عضو مجلس مدينة لاجونا وودز 及 أنتوني ليبيراتوري، LWV United Mutual Board

عضو مجلس مدينة لاجونا وودز: 1، عضو مجلس مدينة لاجونا وودز助選 (見附圖文宣). لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة. لا داعي للقلق بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا. 2، أنتوني ليبيراتوري، لاجونا وودز فيليدج يونايتد ميوتشوال أنتوني ليبيراتوري رئيس مجلس إدارة LWV United Mutual، لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر.…

請全體華聯會員支持 "عريضة ضد استدعاء اثنين من مديري GRF" - دعوة جميع أعضاء CAC للتوقيع على العريضة

尊敬的各位會員: 華人聯誼會8月份理事會決議請全體會員支持 ”عريضة ضد استدعاء اثنين من مراكز GRF المخرجون "، (簽名表格如附圖). قد يكون من الصعب الحصول على المزيد من المال من خلال GRF أو GRF. ربما يكون هذا هو الحال بالنسبة لـ GRF أو GRF. غرفة الكمبيوتر، غرفة ماكينتوش، غرفة لعبة الشفلبورد، غرفة الرماية لقد تم اختيار كل من GRF و GRF من أجل الحصول على أفضل ما لديهما. تم اختيار جيم هوبكنز وإيفون هورتون. يقع فندق GRF في منطقة LWV بالقرب من قصر مانور…