尊敬的各位會員：
大家好！好消息！今年的端午及中秋，熱心贊助的蔣棠、杜俊人夫婦均已答應赠送參加活動的會員，每位端午一個粽子，中秋一塊月餅。非常感謝他們二位的愛心！
現將兩項活動日期預先公佈！請大家預留時日，踴躍參加！
1， 6月6日星期四，擧辦端午節活動。
2， 9月19日星期四，擧辦中秋節活動。
3， 2024年華聯志工工作組已全部建組完成。近日即將舉辦志工感恩大會。會中除報告2024年計劃，感謝各組志工熱心服務外，更重要的是表揚所有對華聯貢獻捐贈會員人士！
會後將發文公告全體會員。
2月6日歡慶春節報名，還有三天至1月18日止。請勿錯過！
Good news, for this year’s Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival, Mr. Tom Chiang & Mrs. Carol Chiang have agreed to sponsor a rice dumpling and a mooncake for each attendee during these events. Thank you both very much for your support!
Please mark your calendar for these 2 events!
1. Thursday June 6th – CAC Dragon Boat Festival
2. Thursday September 19th – CAC Mid-Autumn Festival
3. The 2024 CAC Volunteer groups have been finalized. A volunteer & donor appreciation meeting will be held soon.
4. Registration for the Year of the Dragon Festival Party on February 6th will continue until January 18th. Please don’t miss the deadline!
華人聯誼會理事會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village