باشگاه چینی آمریکایی - 拉谷娜山莊華人聯誼會
Chinese American Club (CACLWV) is a non-profit organization of Chinese Americans living in the Laguna Woods Village.
拉谷娜山莊華人聯誼會是一個非盈利的拉谷娜山莊華人社團。
اطلاعات باشگاه
拉谷娜山莊華人聯誼會(CACLWV)宗旨
- 通過舉辦各種聯谊活動, 促進和加強會員之間的聯絡與感情；健身怡性，互通信息，豐富退休生活。維護 全體會員的共同權益。
- 協助新會員儘快熟悉本社區的環境和生活型態。
- 組織和策劃慶祝中國的傳统節日以及其他社交活動。
- 弘揚中國文化，促進華裔與其他各族裔之間的文化交流，增進了解與合作，進而和睦相處。
- 促進本社區的管理服務和参與慈善公益活動。
Chinese American Club (CACLWV) Mission
- The CACLWV is formed to promote mutual benefit and general welfare of the Chinese residents in Laguna Woods Village. It’s efforts shall be to manage and provide the social activities maintain recreational and the development of mental and health benefits for the members.
- To provide assistance to new Chinese residents to adapt the new lifestyle in this village.
- To organize and celebrate the Chinese traditional festivals and other social activities.
- To enhance the cross cultural relationship through the cultural activities. Promote better understanding and corporation with the other ethnic group in this village.
- To provide services to the local community and participate charitable activities in this village.
نویسندگان
رویدادهای باشگاه
第三屆華聯麻將比賽花絮 (Report of CAC’s Third Mahjong Competition)
尊敬的各位會員： 今年4月15日，拉古納山莊華人聯誼會主辦的麻將比賽在3號俱樂部Dining Room 1熱鬧開打。這次比賽由仲躋明策劃和總指揮，張宴菱理事、徐文熹理事、左秋蓮和邵逸敏負責協助，劉洪寬和楊達冠負責攝影攝像。 當天12點，報到現場熱鬧非凡。仲躋明、樊惠萍、王麗明有條不紊的為前來參賽的64位選手辦理簽到、抽籤、安排桌號和給自帶參賽麻將用具的參賽者$2現金紅包獎勵的手續。前來參賽的64位麻友中有華聯的捐款大戶蕭良傑大姐、第二屆亞軍得主傅觀成教授、新鮮出爐的華聯第三屆皮克球A組冠軍Tina王，華聯各項活動都踴躍參加並能露一手美女任新榮……最搶眼的當屬皮克球賽場的漢堡西施余慧玲，她一身紅衣出戰，大有紫氣東來，非我其誰的架勢。參賽者中即有夫妻齊上陣，也有兄弟姐妹陪同愛打麻將的媽媽一起出征的。參賽的麻友中有三位已經年過九旬，但他們老而彌堅，精神完全不輸其他人。 12點半，首先由樊惠萍副會長發表簡短講話，感謝大家踴躍參與華聯活動，鼓勵大家重在參與，友誼第一比賽第二，享受比賽和獲獎樂趣。接著仲躋明總指揮宣佈比賽正式開始。 首先是為時兩個小時的初賽。比賽現場16桌精彩連連、高潮迭起。Gary 謝第一把牌胡對對凑凑33台，很快又有人自摸25台，花國棟最後一把牌自摸晉級，毛靜芬更是自摸8餅獨獨清一色50台，滿臉笑成一朵花。經過2小時激戰，老麻將蕭良傑、 邵逸敏、左秋蓮等人運氣欠佳止步16強。皮克球女王Tina 王和萬金油選手任新榮牌技略遜被捲鋪蓋回家；漢堡西施余慧玲甘拜下風無緣晉陞麻將西施。16位幸運晉級複賽者是江心敏、於利敏、葉彬、張台榮、謝美玟、陳晓璇、George 朱、廖林權、周碧雯、張静澄、林逸華、花國棟、Michael 宋、傅觀成、馬君敏和李恕嘉。其中，同在一桌陪媽媽一起參賽的謝家人一致同意，讓牌技出眾的謝美玟代表謝家軍挺進16強。 吃過華聯送出的巧廚美味點心，晉級者又開始了第二輪廝殺；而不少已經被淘汰出局的麻友，意猶未盡自組牌局，繼續開戰。據說要在麻將比賽中取勝，排組+記牌+運氣一樣都不能少。果然第二輪比賽更加精彩刺激、出人意料。花國棟複赛最後一把牌自摸，與领先者周碧雯打平，需要加時定勝負。最後平時和左秋蓮打麻將九輸一贏的周碧雯如有運氣護身居然擊敗全場呼聲最高的花國棟進級。經過兩小時的混戰廝殺，花國棟、傅觀成、謝美玟大熱倒灶；廖林權、李恕嘉、張台榮和周碧雯幸運進入決賽。正是有心栽花花不開，無心栽柳柳成行。 5:30分，吃完美味盒飯的四人又開始了非計時打滿四圈的決賽。已經4小時激戰的四人除了運氣，還面臨體力的考驗。師老兵疲，李恕嘉和周碧雯兩位年過80的女士已略顯疲憊，而廖林權、張台榮兩位男士有年齡和體力優勢，但最後柳暗花明又一村，結果是年過85的李恕嘉赢63個子，將冠軍收入囊中獲獎$150元；廖林權赢21個子屈居亞軍得獎$100元；張台榮最後一把胡周碧雯14台，從第四打到第三，斬獲$80元；周碧雯第四到手$60元。樊惠萍副會長為冠軍和亞軍頒發獎金，王麗明理事為季軍和殿軍發獎。 緊接著，四名獲獎者中的三位還獲得了由仲躋明總指揮頒發的特別獎：最大牌獎是張台榮；他最後一把14台，一條龍的平胡，獲得獎金$125元。周碧雯13台，獎金$75元。廖林權12台，獎金$50元。獲獎者們笑逐顏開，皆大歡喜和頒獎者合影留念。 本次比賽的費用來源為選手報名費（會員$10，非會員$25）和愛心捐款兩部分。會員陳靜娟捐款$1000，這是陳靜娟女士第二次為麻將比賽捐款，第二屆比賽她樂捐了$500。本村方城會麻將俱樂部也捐款$250。忙完全部比賽準備工作的張宴菱理事遠在日本旅行還心系比賽，為比賽樂捐$100。 為了辦好這次麻將比賽，華聯專門成立了13人微信工作小組分工協助，總指揮仲躋明、張宴菱和左秋蓮為比賽付出了大量心血。4月11日專門在5號俱樂部召開了現場麻將規則說明會，仲躋明總指揮講解比賽規則細節。同時，由左秋蓮負責zoom，方便不能到現場的麻友在家同步觀看。比賽的後勤由朱靜雯理事負責，蔡貞慧等人熱心參與了派送點心盒飯、提供茶水等工作。 本屆比賽非常成功圓滿，參賽者和義工們都非常開心。有人提出舉辦麻將學習班，讓更多的人學習交流；更有人建議每月舉辦一次，以牌會友，讓這項受歡迎的國粹娛樂活動在拉古納山莊發揚光大。 華人聯誼會理事會 (CAC Board) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 拉谷娜山莊華人聯誼會 ||…
第三屆華聯杯皮克球友誼賽花絮
尊敬的各位會員： 2024年3月26日中午11点-2点，拉古娜山莊華人聯誼會在2号俱樂部皮克球场舉辦了“第三届華聯杯皮克球友谊赛”。本届友谊赛组委會成员孫寧邦、鮑其濱和蔣慶歐。本次比赛只限于雙打比赛，A組（较高水平球员）和B（中，初级球员）各10组。 每組選手的配對是由组委会以公開，公平、公正的原則，随機抽签產生的。冠軍隊獎金為$50, 亞軍為$30. 季軍為$20, 第四名為$10. 比賽當天在場地的入口處一側悬挂了由謝萌理事製作的“第三屆華聯杯友誼賽的横幅”。上午10点刚過朱靜雯理事就帶領後勤志願者湯玉金、傅易易和Jean Wang，Dick Xia開始辦理參賽者簽到手續和簽署免責聲明。40名參賽選手、親朋好友和志工們歡聚一堂，到處充滿了歡聲笑語。 經過兩小時的激烈競爭， A 组 冠軍Percy Mistry and Peter Bernardo，亞軍Tina Wang and Chip Bao，季軍Yihua Lin and Chin Tang，第四名Anita…
免費發放3月9日星期六春之聲-四團聯合演唱會門票 (Free tickets for 3/9/24 Concert)
敬愛的華聯會員們： 大家好！ 三月才將開始，就有接二連三的活動，請大家互相轉告! 1，3月4日星期一下午2-4:30 pm，保障您的珍貴財產，讓您的記憶永恆的專題演講，尚有名額，請把握機會，報名參加! 2，3月9日星期六下午2點- 4點在3號俱樂部音樂廳演出＂春之聲 – 四團聯合演唱會＂。 主辦單位邀請華聯協辦，並贈送本會會員250張入場券，非常感謝！ 自即日起，華聯會員可以至下列地點索取免費入場券。一人兩張，先到先得，送完為止! 1》乒乓球室 (Table Tennis Room)： 吳淑蓉 (Susan Wu) 469-288-0533 湯玉金 (Donna Ludlum) 248-396-1743 2》晨間運動及合唱團(Morning Exercise & Singing Groups) 周釆真…
اخبار باشگاه
華聯新春聯歡大會後記 (Report of CAC Chinese New Year Celebration Party)
尊敬的各位會員： 2025年拉古納山莊華人春節聯歡會記 玉龍歸海辭舊歲，金蛇狂舞奏新春。華聯春節聯歡會，張燈結綵賀年華。2025年2月4日，拉古納山莊華人聯誼會在5號俱樂部舉辦蛇年新春聯歡會，686位嘉賓和會員朋友， 參加了活動，創下了近年參加賀新春活動人數的新高。參加我們活動的嘉賓中，有爾灣市的市議員劉令淳，Melinda Liu, 是華人之光，未來的政壇之星，她是帶著父母前來參加聯歡活動。本次聯歡活動總監楊平飛；策劃樊惠萍、馬文青；主持嫦娟、王寄秦；音響師任代天。會場和舞台佈置謝萌。活動抽獎王麗明、張宴菱。現場攝像劉洪寬。主持人節目單詩歌創作：范江。 5號俱樂部的過道和舞台用紅燈籠和會員們的藝術作品佈置的喜氣洋洋。華聯會員臥虎藏龍，人才濟濟。黄玉惠會員所畫的牡丹圖，大氣優雅，雍容華貴。劉瑪玲會員的扇面精品，小巧玲瓏，活靈活現！楊曼雲會員畫的梅竹丹青圖，挺拔秀麗，寓意竹報平安！馬文青會員的迎新年畫，活潑可愛的兒童躍然紙上。范江先生和Peter王先生提供了兩個門的春聯，讓大家一進門就感到了濃濃的節日氣氛。過道的醒目位置上張貼了四張大紅光榮榜，表彰2024年全年和2025年2月份截止，為華人聯誼會慷慨解囊的捐款善心人士和團體的名單。美遊旅行社、Scan Health Plan和美國爾灣慈濟總會在過道两邊設置了桌位，為到場的朋友提供諮詢服務。會場後方佈置了兌獎處，擺放著54個精美包裝的獎品，等待到場的觀眾把幸運帶回家。 10點正，楊平飛會長發表簡短講話，感謝到場參加活動的嘉賓和朋友，因為你們的支持，華人聯誼會才能成為拉古納山莊最有影響力的社團之一。 蛇年賀新春活動精選了十一個節目。第一個節目是由夢之聲合唱團帶來的《春風吻上我的臉》和《恭喜恭喜》，優美旋律和聲聲祝福如溫暖的春風溫暖了觀眾的心田。第二個節目是任代天和Linda張演繹的男女聲二重唱《當你老了》和《Quando》。任代天不僅是華聯歷次大型活動的金牌音響師，唱歌水平也功力十足，他和Linda張把膾炙人口愛情歌曲演繹的淋漓盡致，讓觀眾大飽耳福。 接下來進行了第一輪抽獎。共抽出 43 個獎品，美遊旅行社洋洋（抽取 1～10號獎品）、Scan Insurance Lindsey Koh（抽取 11～21 號獎品）、HSP Mark Wang（抽取 22～32號獎品）、歐文銀行經理 Cynthia Chen（抽取…
華人聯誼會秋旅 – 水族館&天文台 (CAC Autumn Trip – Aquarium of the Pacific & Griffith Observatory) (CAC Autumn Trip – Aquarium of the Pacific & Griffith Observatory)
尊敬的各位會員： 水族館&天文台秋季之旅: 一、日期/時間：2024年10月7日星期一，早上8點自LWV 3號停車場出發，下午預定6點左右返回3號停車場。 二、費用：$30（包括司機導遊小費及華聯贈送餐點一份），只收支票。 支票請寫旅行社名稱：C&O TRAVEL INC. 三、報名方法：自即日起以接龍方式先登記，名額2車110人。 9月20日、9月21日、9月22日。 Line華聯告示群組：40名（接龍方式） 必須寫上中英文姓名及門牌號碼報名。以便查核是否為2024華聯會員。若未填完整者視為非會員列後補。敬請配合! 微信華聯告示群組：40名（接龍方式） 必須寫上中英文姓名及門牌號碼報名。以便查核是否為2024華聯會員。若未填完整者視為非會員列後補。敬請配合! 短信（text message）：30名，請寫上中英文姓名及門牌號碼報名。以便查核是否為2024華聯會員。若未填完整者視為非會員列後補。敬請配合! 電話：626-833-7639 張宴菱 四、繳費地點/時間：9月23日、9月24日、9月25日，上午10:00至12:00（Clubhouse 1 咖啡廳） 五、繳費規定：已登記報名但未在這3天內繳費完成報名手續，視同棄權。將由後補者遞補。敬請諒解及配合。 六、暈車或行動不便者請先告知！儘早繳費。 七、座位：先繳費者先選位，除了行動不便/暈車者。 Details of…
اطلاعات تماس باشگاه
Contact CACLWV (聯繫我們）
P. O. Box 3089, Laguna Hills, CA 92654-9998
اسناد باشگاه
-
New fall prevention series starts in February - 10/26/22 醫療保健及健康問診講座報告 (Medical & Health Seminar on 10/26/22)
- 10/3/22 秋季一日遊報告 (Report on 10/3/22 Fall Day Trip)
- 9/9 中秋佳節犒賞義工聯歡聚餐 及 9/1 網上慶中秋聯歡會錄影 (9/9 Volunteers’ Luncheon & 9/1 Zoom Recording)
- 9/1 中秋聯歡會 (9/1 Mid-Autumn Festival Celebration on Zoom)
- 慶祝中秋 – 領取月餅 (Mid-Autumn Festival Celebration – Complimentary Mooncake -2022年8月)
- 杜友蘭博士七月份線上講座 – 報告 (A report on 7/26/22 Seminar on Zoom)
- 7月9日山海一日遊散記 (Ojai & Santa Monica Pier on 7/9/22)
- 申請加入拉谷娜山莊華人聯誼會的會員表 （Application Form-June 2022 ）
- 6-26FolkPerformance
- 成功的演講會 (A Successful Conference on 6/3/22) （廖Lin撰稿 2022年6月7日）
- 粽香飄瓢端午情 (An Article on Dragon Boat Festival Celebration Party) （廖Lin撰稿 2022年5月28日）
- Laguna Woods 市加建圖書館 – 歡迎捐助
- Village Game – 會員乒乓球賽事記錄 （2022年4月）
- 華聯歷史新高（楊平飛 樊惠萍 廖林權稿 2022年4月）
- 華聯杯皮克球賽後記 (Pickleball Friendship Tournament Report)
- 春遊Getty博物館 (Spring Day Trip to Getty Report) （廖Lin撰稿 2022年4月2日）
- خط QR
- QRWchat-3-8-2022
- 新春贺年 (2022年2月6日)
- 華聯新春網絡美術展 (2022年2月1日)
- 華聯新春拜年文稿集 (2022年2月1日)
- 華聯2021財務報表與近期捐款 （2022年1月23日）
- 拉谷娜山莊華人聯谊會章程 (華人聯谊會理事會于2021年12月7日通過,12月10日完成 )
- 同樂會桌號 -12-4-2021
- 華聯會參加村裡 “ 反仇恨犯罪聚會” 的報導 (2021年 11月)
- Huntington Library 一日遊 （廖林權 撰文 攝影 2021年11月）
- 華聯演講會速寫 (廖林權撰文 2021年11月)
- 10/12/21 Board Meeting Minutes
- 慶2021年中秋，發月餅 （葉郁寧撰文 2021年9月）
- 中文版缐上導覧金雕玉琢展 3-8-2021
- 華人聯誼會的付款憑單 （黑白）
- 華人聯誼會的付款憑單
- 慶祝九月廿一曰世界和平日 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 2020年9月）
- 慶中秋，發月餅 (葉郁寧撰文 2020年9月)
- 拉谷娜山莊華人 聯谊會章程 (華人聯谊會理事會于2020年6月12日通過 )
- 武漢大學致美國加州橙縣拉谷娜山莊華人聯誼會感谢信 – 2020年3月
- 華聯會2020年第一次理事會-會議記錄
- 一方有難八方支援 -記華聯會會員支援武漢抗擊新冠肺炎愛心募捐活動
- 華聯團體嬴得讚揚 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 1-27-2020）
- 感謝為華聯會發送餐盒 華聯會 李國衡
- 淮安市人民医院发出的「冠状病毒预防」 馬在莊提供 1-22-2020
- 華聯，GRF 合辦春節聯歡 – 搭起友誼的橋樑 (葉郁寧撰文)
- 業餘攝影家楊承傑演講 – 座無虛席 （葉郁寧撰文 李玲攝影）
- 瑞雲藝術團舉辦聖誕舞會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 歌劇及音樂俱樂部舉辦首場音樂會 – 聖誕節音樂會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 跳舞會年終感恩餐會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 12-23-2019）
- 悼邵玉蓉女士 ( Olivia Hsu) – 曼妙舞姿令人難忘 （葉郁寧撰文 許安仁提供照片）
- 老歌齊唱同樂會，皆大歡喜 （11/25/2019 葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 華聯2019秋季旅遊 (11/3/2019 廖林權撰文)
- 龍應台“天長地久”簽書會 — 談生死課程 （10/12/2019 葉郁寧）
- 伊甸盲人喜樂合唱團演唱會 — 開啟心靈之窗 (10/10/2019 葉郁寧 )
- 林欣博士健康講座 ( 9/23/2019 葉郁寧 )
- 中秋節感謝函 （9/20/2019 李國衡 Henry Lee )
- 月圓，人團圓 – 華聯會的中秋之夜 （9/20/2019 葉郁寧撰文）
- UCI 的記憶障礙演講 ( 8/26/2019 葉郁寧）
- 台灣六龜原住民育幼院合唱團–天使之聲 (8/25/2019 葉郁寧 ）
- 乳癌講座 – 早期發現，早期治療 (7/30/2019 葉郁寧 撰文）
- 書畫家顏俊傑先生講座：從書畫與你聊聊退休生活（7/22/2019 葉郁寧 撰文 楊承傑 攝影）
- 近來加州地震的報道和有關地震避難的小知識 （7/7/2019）
- 參觀寶爾博物館 名服裝設計師郭培的華服展覽 （7/13/2019 葉郁寧 文）
- 俏佳人慈善演出， 慶祝美國獨立紀念日 ( 6/29/2019 葉郁寧 撰文 楊承傑 攝影）
- 馬在莊博士的專題演講 – 座無虛席 （6/25/2019 葉郁寧 文）
- 馬在莊博士的專題演講講稿 “一個大時代即將來臨，我們應有的認識及準備”（馬在莊 文）
- 瑞雲藝術團2019夏季文藝晚會（葉郁寧撰文，童克難攝影）
- 粽葉飄香，親情似海 – 2019 年端午，母親及父親三合一晚會 （葉郁寧 撰文/ 攝影）
- 介紹：免費的解釋怎樣使用 iPhone 的應用軟件 (4/12/2019 王渭野 )
- 拉古娜伍茲山莊春晚 – 喜慶，歡樂，年味濃 (2/17/2019 葉郁寧 撰文）
- 華聨會和GRF 2019 豬年春節活動，盛況空前 （1/27/2019 葉郁寧 撰文 童克難 攝影）
- 拉谷娜山莊華人 聯谊會章程 (華人聯谊會理事會于2018年12月14日通過 )
- “銀髮潮”即將來臨，你做好準備了嗎 ？ (12/5/2018 葉郁寧)
- 把華聯網頁放在手機上 (How to Access CAC Website Through Cell Phone -王渭野）
- 注意防止水患! (Leak Alert !)
- 馬在莊博士演講: “年老人对今後的認識及策劃” (Dr. Mar’s Presentation for the Old People. 3/26/2018 馬在莊）
- 常用電話 （List of Useful Phone-Numbers ）
گالری عکس
اطلاعیه در مورد باشگاه ها
باشگاه ها/سازمان ها بخشی از بنیاد باران طلایی لاگونا وودز (GRF) یا وابسته به آن نیستند. GRF هیچ گونه رفتار یا فعالیت خاصی از هیچ باشگاه/سازمانی را تایید، تایید یا مجوز نمی دهد. باشگاهها/سازمانها تنها مسئول اظهارات، اقدامات، و/یا کوتاهی خود و همچنین اعضای و مهمانان خود هستند. باشگاهها/سازمانها صرفاً مسئول رعایت کلیه قوانین GRF و کلیه قوانین فدرال، ایالتی و محلی، قوانین، کدها، احکام و مقررات هستند. GRF، عامل مدیریت آن، مدیران، افسران و کارمندان آنها مسئولیتی در قبال عدم رعایت هر یک از موارد فوق توسط باشگاه/سازمان نمی پذیرند. برای اطلاعات بیشتر به سند سیاست بخش تفریحی GRF مراجعه کنید.
