尊敬의 各位회장:
대가족!首先報告：感恩佳節前夕，我們收到了蕭良傑大姐捐贈的$3000元，感恩節期간，又收到了화聯熱心會員以匿name方式捐贈了$2000元支票!另외，화聯已獲得蔣棠夫婦，楊平飛會長等承諾적명년粽子，月餅及數筆捐款。 不常感謝！ 감격!감동!
再者, 聖誕佳節 및 2024 元旦即將來臨,我們特別舉辦一個溫馨歡樂的舞會!豐富大家的文化生活，謹定於2023年12月21日聖期四舉辦一場「慶聖誕迎新年」舞會。 內容包括:國標交誼舞，其中穿插排舞，迪士科，抓손操와兔子舞等。
다음은 그 이름에 대한 기사 목록입니다:
1. 시간 :12월 21일 星期 4上午9點半進埸，10點正式開始，下午1點結束.
2. 지역:오호호주대지.
3. 報名証：회합 $5원（2023년과 2024년 가능）비회員$20원。 支票抬頭請寫: CACLWV，也接受現金。
4. 憑券領取點心一盒.
5. 報名人數300name為限，即日起開始報name。 先到先得，售完為止。
2024會員入會（每人$15年）及報name售票地點如下：
1》乒乓球室 (탁구장)
吳淑蓉 (수잔 우) 469-288-0533
탕옥금(Donna Ludlum) 248-396-1743
2》書畫同源會(서화동아리)
추롄쭈오(Qiu-Lian Zuo) 858-699-3211
3 》교회(Church)
李家秦（제니 청） 832-623-4117
4 》晨간運동及합唱團 (아침연습 및 합창단)
週釆真 (잔 저우) 949-262-9271
5 》이사태極班 週六早餐會 (화, 목, 토요일 태극권 수업 및 조찬 클럽)
알마 야오(Alma Yao) 203-613-1865
6 》CH2 排舞班 太極班 (CH2 라인 댄스 & 태극권 수업)
안나 추(Anna Chu)949-441-9090
7 》跳舞課程 (댄스 수업)
제니퍼 퉁(Jennifer Tung)714-553-5150
8 》CH 1太極氣功 及週六健行 (CH1 태극기공 & 토요일 걷기 클럽)
마애惠 (그레이스 마) 949-680-9586
李瑛（릴리 리앙） 949-397-0862
請大家互相轉告,謝謝합작!
좋은 소식입니다! 추수감사절 전날, CAC는 Liang Ku 부인으로부터 $3,000의 기부금을 받았습니다. 추수감사절 주간에 CAC는 익명으로 $2,000의 기부금을 또 받았습니다! 또한, CAC는 Tom & Carol Chiang 부부와 Mike Yang 씨로부터 쌀 만두, 월병 및 내년을 위한 여러 기부금을 제공하겠다는 약속을 받았습니다. 대단히 감사합니다!!
크리스마스와 새해가 다가오면서 CAC에서 댄스 파티를 개최합니다! 볼룸 댄싱, 라인 댄싱, 디스코 등의 쇼와 시범이 있을 예정입니다.
등록 세부 사항은 다음과 같습니다.
1. 날짜/시간 : 입장 시작 시간 오전 9시 30분 ~에 12월 21일 목요일프로그램은 오전 10시에 시작하여 오후 1시에 끝납니다.
2. 위치: 클럽하우스 5.
3. 등록금: 2023년 또는 2024년 회원을 위한 $5, 비회원의 경우 $20수표는 CACLWV로 발급해 주세요. 현금도 가능합니다.
4. 입장권을 간식 상자로 교환하세요.
5. 참여 인원은 300명으로 제한되며, 오늘부터 선착순으로 등록이 시작됩니다.
2024년 멤버십 등록(1인당 $15)과 파티 티켓은 위에 나열된 8개 장소(중국 섹션)에서 판매됩니다. 알려주세요!
華人聯誼會이사會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊화인聯誼會 || 라구나 우즈 빌리지 중국계 미국인 클럽