尊敬의 各位회장:
“露從今夜白，月是故鄉明。”一年一度的中秋佳節即將來臨，華聯會將於9月1日星期四下午三點到五點舉辦一場視頻Z00M形式的中秋聯歡會， (因為數據統計陽性人數增加，很多地區又恢復戴口罩令，村裏的許多老人不敢參加現場聚會，所以我們取消了現場聚會改為視頻聚會，希望大家理解。)現在我們670多個會員們可以不出門，不恐懼病毒傳染，在家安安心心參加聚會，透過屏幕互相問候並觀賞豐富多彩綜藝節目。這次節目特邀請書畫同源會和綜藝組主辦。有村民華人們自編自導精心打造的綜藝節目；也有自畫自寫深耕勤練的書法、國畫、攝影、才藝等展示；此外還有各羣衆社團的圖片活動介紹等等。作品收件時間在8月25日以前。大家彼此熟悉，自娛自樂，互相欣賞，各自千秋。讓我們在華聯會的大家庭中，身在它鄉異地仍能分享到傳統的中秋節日的美妙快樂吧！Z00M帳號是：347 733 9081.密碼是：456789.
1. 9月1日周四下午3-5時，Zoom的操作由科技組的吳錦章、趙穎、左秋蓮三人負責。開機時間2-6時。
2. 綜藝節目的表演由李桂雲Lisa負責。626-757-8566 – Jinxing.gylisa2004@yahoo.com
3. 摄影作品的收集由范傑負責。949-690-8682 727425703@QQ.com”>- 727425703@QQ.com
4. 書法、畫畫、才藝作品的收集由謝萌負責。510-508-8904 – Msun517@yahoo.com
5. 社團活動的介紹由廖林權負責。949-235-1818 – llcus66@gmail.com
此外我們還有一個好消息:華聯會在熱心人士捐助下購買了傳統的雙黃月餅， 現將月餅分發的規劃如下 :
地點 ： 1號俱樂部 Room 2
日期 ： 8月29日星期一
時間 ： 依據門牌號碼分段進行
一，門牌號碼 與時間安排
@#1 – 2000 1:30-2:30pm
@#2001 – 3000 2:30- 3:30 pm
@#3001 – 4999 3:30 – 4:30 pm
@#5000 & up 4:30 – 5:00Pm
@居住村外會員可在任何時間段領取。
1，有繳交2022年會費者才有資格領取。
2，避免人潮及節省時間，現場恕不接受繳交會費服務。
3，請大家配合戴口罩，及保持社交距離，在排定的時間內前來領取。請自備購物袋。
4，請在家中預備一張紙，註明自己的門牌號碼及姓名，我們鼓勵替朋友代領，但請務必註明他們的門牌號碼及姓名，如果你是代領人，還請註明你的電話號碼，謝謝配合。現場工作人員需核對會員資料，稍有費時，請耐心等待。
今年的月餅為雙黃白蓮蓉月餅，每人可領取一個。
特別感謝華聯會全體理事和同工們，不辭辛勞熱心操辦此次活動！華聯理事会藉此佳節之際，向全體會員，致以親切的問候，敬祝：中秋快樂，闔家團圓！
———————————————————–
There will be a celebration party on zoom for Mid-Autumn Festival on September 1st 3 – 5PM. There will be presentation of members’ art work, calligraphy & paintings, as well as singing, dancing, & music etc. Members are also encouraged to submit photos of their club activities before 8/25/22. Z00M ID：347 733 9081. Password：456789.
1．9/1/22 3 – 5PM zoom session will be hosted by the Technology Committee. Zoom setup will start from 2PM.
2．Lisa will be responsible for the programming. 626-757-8566 Jinxing.gylisa2004@yahoo.com
3. Jie Fan will be responsible for photography collection. 949-690-8682 727425703@QQ.com”>727425703@QQ.com
4. Mary will be responsible for painting & calligraphy collection 510-508-8904 Msun517@yahoo.com
5. Lin will be responsible for club activities photos collection 949-235-1818 llcus66@gmail.com
Here are the details of the mooncake distribution:
Place: Clubhouse 1 Room #2
Date: 8/29/22
Time: Residents can pick up the mooncakes according to your manor #.
#1 – 2000 1:30-2:30pm
#2001 – 3000 2:30- 3:30 pm
#3001 – 4999 3:30 – 4:30 pm
#5000 & up 4:30 – 5:00Pm
Non-resident members can pick up anytime 1:30 – 5PM
1. Only CAC members who have paid for 2022 membership can pick up mooncake.
2. No membership application or fee collection on site.
3. Please wear a mask & keep social distance while picking up mooncakes, and bring your own shopping bag if needed.
4. Please write down your manor # and name on a piece of paper to collect the mooncake. If you are picking up for your friends, please also write their manor # & names, along with your phone #.
Happy Mid-Autumn Festival to all members!
華人聯誼會理事會 CAC Board
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊화인聯誼會 || 라구나 우즈 빌리지 중국계 미국인 클럽