중국계 미국인 클럽 – 拉谷娜山莊華人聯誼會

Club Information

拉谷娜山莊華人聯誼會(CACLWV)宗旨

1. 通過舉辦各種聯谊活動, 促進和加強會員之間的聯絡與感情；健身怡性，互通信息，豐富退休生活。維護 全體會員的共同權益。
   
2. 協助新會員儘快熟悉本社區的環境和生活型態。
   
3. 組織和策劃慶祝中國的傳统節日以及其他社交活動。
   
4. 弘揚中國文化，促進華裔與其他各族裔之間的文化交流，增進了解與合作，進而和睦相處。
   
5. 促進本社區的管理服務和参與慈善公益活動。

 Chinese American Club (CACLWV) Mission                                       

1. The CACLWV is formed to promote mutual benefit and general welfare of the Chinese residents in Laguna Woods Village. It’s efforts shall be to manage and provide the social activities maintain recreational and the development of mental and health benefits for the members. 
   
2. To provide assistance to new Chinese residents to adapt the new lifestyle in this village.
   
3. To organize and celebrate the Chinese traditional festivals and other social activities.
   
4. To enhance the cross cultural relationship through the cultural activities. Promote better understanding and corporation with the other ethnic group in this village.
   
5. To provide services to the local community and participate charitable activities in this village.