중국계 미국인 클럽 – 拉谷娜山莊華人聯誼會
중국계 미국인 클럽(CACLWV)은 라구나 우즈 빌리지에 사는 중국계 미국인을 위한 비영리 단체입니다.
拉谷娜山莊화인聯誼會是一個不盈利的拉谷娜山莊화인회사團.
클럽 정보
拉谷娜山莊華人聯誼會(CACLWV)宗旨
- 通過舉辦各種聯谊活動, 促進 and 加強會員之促聯絡與感情; 健身怡性，互信息，豐富退休生活。維護전체 체형은 동일합니다.
- 새로운 회사는 새로운 회사입니다.
- 組織와 策劃慶祝中國的傳统節日以及其他社交活動.
- 弘揚中國文化，促進華裔與其他各族裔之交文化交流，增進了解與join，進而와睦族裔。
- 促進本社區的管理服務와参與慈善公益活動.
중국계 미국인 클럽(CACLWV) 사명
- CACLWV는 Laguna Woods Village의 중국인 거주자들의 상호 이익과 전반적인 복지를 증진하기 위해 결성되었습니다. 이 단체의 노력은 회원들의 사회 활동을 관리하고 제공하고, 레크리에이션을 유지하고, 정신적, 건강적 혜택을 개발하는 것입니다.
- 이 마을의 새로운 중국인 거주자들이 새로운 생활 방식에 적응할 수 있도록 지원을 제공합니다.
- 중국 전통 축제 및 기타 사회 활동을 조직하고 기념합니다.
- 문화 활동을 통해 문화 간 관계를 강화합니다. 이 마을의 다른 민족 집단과 더 나은 이해와 협력을 촉진합니다.
- 이 마을에서 지역사회에 서비스를 제공하고 자선 활동에 참여합니다.
저자
클럽 이벤트
第五區Supervisor Katrina Foley 座談會 (Conversation with 5th District Supervisor)
尊敬的各位會員： 收到橙縣第五區 Supervisor Katrina Foley 送來的傳單（如附圖），邀請各位 2/23/24 早上8點，在本市市政府圖書館舉辦的座談會，敬請各位及早回覆預約！ CAC has received the attached flyer from Orange County 5th District Supervisor Katrina Foley. She’s inviting our members…
“迎龍年賀新春”盛會紀實 (CAC Year of the Dragon Festival Party) (“Welcome the Year of the Dragon and Celebrate the New Year” Documentary (CAC Year of the Dragon Festival Party))
尊敬的各位會員： 兔去留瑞氣，龍來送吉祥。2024年2月6日上午10點-下午1點，由CAC LWV 華人聯誼會主辦的“迎龍年賀新春” 活動在拉古納山莊5號俱樂部隆重舉行。這個獨具特色的賀新春活動，因為疫情已經停止了三年，今天終於再次成功舉辦！這場賀新春活動由楊平飛會長總策劃；樊惠萍副會長藝術總監；中英文俱佳、妙语連珠的嫦娟女士主持；音響師任代天。現場攝像和後期製作整理Jerry Ludlum 理事、劉洪寬、楊達冠、Sherry肖、趙穎。安全保衛王寄秦、楊達冠。 5號俱樂部的過道和舞台佈置的喜氣洋洋，懸掛著燈籠、佈置了花藝。入口處張貼了兩張大紅佈告，是2023年為華人聯誼會慷慨解囊的捐款者名單，感謝蕭良傑女士、蔣棠夫婦、鮑華女士等善心人士的善舉。美遊旅行社、Alignment Health Plan、歐文銀行帶來了小禮物，在過道两邊設置了桌位，提供贊助和諮詢服務。 儘管天公不作美，連日的陰雨，但不到十點，身著節日盛裝、打扮一新的華聯會員和嘉賓朋友已經三五成群，結伴而來。李瑛副會長和朱靜雯理事帶領的後勤義工團隊，身著醒目的黃色義工服，在入口處等待客人們的到來，簽名登記並憑入場券換取摸彩券一張。 10點正，楊平飛會長發表簡短講話，感謝華聯理事團隊努力工作和義工們的奉獻精神。2023年拉古納山莊華人聯誼會員在冊人數達到818人，成為山莊最有影響力的社團之一。Laguna Woods副市長 Shari Horne 致詞並和前市长Cynthia Conners一起， 給華人聯誼會頒發了表揚狀，表彰華聯為活躍社區文化和不同族裔和睦做出的突出貢献。值得一提的是去年的慶中秋活動，華聯也得到了市政府的表彰。今天再獲此殊榮，可喜可賀！緊接着是橙縣第五區議員代表Sarah, 她發表了致詞，並頒發了表揚狀。表彰華人聯誼會每年舉辦多場有中國傳統節日特色的活動、舉辦體育比賽、旅遊等有益身心健康的活動，並在疫情中號召會員捐款$20,000用於抗疫，與其他族裔和睦相處，在社區中起到表率作用。 賀新春活動精選了十二個節目。第一個節目是口琴合奏《You Raise Me Up.》和《恭喜恭喜》，由益壯口琴隊與華聯理事會合演。在優美動聽的口琴聲中，華聯理事們手舉燈籠和賀喜條幅，恭賀全體會員家庭幸福、身體健康、龍馬精神。第二個節目是笛子獨奏《揚鞭催馬送糧忙》男聲獨唱《滾滾長江東逝水》。表演者是琴藝唱功俱佳的張松洋教授，他曾在多場比賽中獲獎。第三個節目是週六舞蹈班的《恭喜迎新年，三星來高照》。編劇華聯前會長劉瑪玲女士，居然把福祿壽三仙請到了拉古娜山庄。楊平飛會長手捧玉如意扮演福星，德高望重的蔣棠先生抱著個金元寶，扮演財神爺。劉瑪玲的先生柯治國扮演白髮紅顏的壽星。三仙的駕到寓意五福臨門、財運亨通和長命百歲。第四和第九和第十一個節目是俏佳人舞蹈藝術團倾情表演的民族舞蹈：新疆舞《今夜我家有聚會》、蒙古舞《兩座山》和傣族舞《月亮》。俏佳人舞蹈團由愛好舞蹈的村民14年前组建，曼妙的舞姿完全看不出她們已經是奶奶级别的女孩子。她們榜樣的力量說明了没有丑女人，只有懒女人。只要勤練功，奶奶也能遠看十八，成為身輕如燕的俏佳人。第五個節目是華聯自編的民俗舞蹈《大花轎》。節目再現了中國傳統文化元素之一的婚嫁習俗，把一大户人家娶親喜慶又熱鬧的場面搬上了舞台。王麗明理事扮演的新娘端坐在花轎中，楊平飛會長、孫寧邦理事等四人扮演轎夫，媒婆梁秀英和新郎Tony Wang護轎；鑼鼓喧天秧歌開道，一眾人員在會員王申安的歌聲中繞台两週，向觀眾傳遞快樂和幸福。這次演出用的大花轎由樊惠萍副會長設計和裝飾，會員瞿剛在村木工坊製作。花轎外觀精美，用紅絲絨和玉佩裝飾，幾乎亂真。 第六個節目是男聲獨唱《那就是我》，業餘歌手馬華先唱出了海外遊子每逢佳節倍思親，對故鄉和母親的思念之情。第七個節目是…
端午及中秋活動預告(Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival)
尊敬的各位會員： 大家好！好消息！今年的端午及中秋，熱心贊助的蔣棠、杜俊人夫婦均已答應赠送參加活動的會員，每位端午一個粽子，中秋一塊月餅。非常感謝他們二位的愛心！ 現將兩項活動日期預先公佈！請大家預留時日，踴躍參加！ 1， 6月6日星期四，擧辦端午節活動。 2， 9月19日星期四，擧辦中秋節活動。 3， 2024年華聯志工工作組已全部建組完成。近日即將舉辦志工感恩大會。會中除報告2024年計劃，感謝各組志工熱心服務外，更重要的是表揚所有對華聯貢獻捐贈會員人士！ 會後將發文公告全體會員。 2月6日歡慶春節報名，還有三天至1月18日止。請勿錯過！ Good news, for this year’s Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival, Mr. Tom Chiang…
클럽 뉴스
華聯新春聯歡大會後記 (Report of CAC Chinese New Year Celebration Party)
尊敬的各位會員： 2025年拉古納山莊華人春節聯歡會記 玉龍歸海辭舊歲，金蛇狂舞奏新春。華聯春節聯歡會，張燈結綵賀年華。2025年2月4日，拉古納山莊華人聯誼會在5號俱樂部舉辦蛇年新春聯歡會，686位嘉賓和會員朋友， 參加了活動，創下了近年參加賀新春活動人數的新高。參加我們活動的嘉賓中，有爾灣市的市議員劉令淳，Melinda Liu, 是華人之光，未來的政壇之星，她是帶著父母前來參加聯歡活動。本次聯歡活動總監楊平飛；策劃樊惠萍、馬文青；主持嫦娟、王寄秦；音響師任代天。會場和舞台佈置謝萌。活動抽獎王麗明、張宴菱。現場攝像劉洪寬。主持人節目單詩歌創作：范江。 5號俱樂部的過道和舞台用紅燈籠和會員們的藝術作品佈置的喜氣洋洋。華聯會員臥虎藏龍，人才濟濟。黄玉惠會員所畫的牡丹圖，大氣優雅，雍容華貴。劉瑪玲會員的扇面精品，小巧玲瓏，活靈活現！楊曼雲會員畫的梅竹丹青圖，挺拔秀麗，寓意竹報平安！馬文青會員的迎新年畫，活潑可愛的兒童躍然紙上。范江先生和Peter王先生提供了兩個門的春聯，讓大家一進門就感到了濃濃的節日氣氛。過道的醒目位置上張貼了四張大紅光榮榜，表彰2024年全年和2025年2月份截止，為華人聯誼會慷慨解囊的捐款善心人士和團體的名單。美遊旅行社、Scan Health Plan和美國爾灣慈濟總會在過道两邊設置了桌位，為到場的朋友提供諮詢服務。會場後方佈置了兌獎處，擺放著54個精美包裝的獎品，等待到場的觀眾把幸運帶回家。 10點正，楊平飛會長發表簡短講話，感謝到場參加活動的嘉賓和朋友，因為你們的支持，華人聯誼會才能成為拉古納山莊最有影響力的社團之一。 蛇年賀新春活動精選了十一個節目。第一個節目是由夢之聲合唱團帶來的《春風吻上我的臉》和《恭喜恭喜》，優美旋律和聲聲祝福如溫暖的春風溫暖了觀眾的心田。第二個節目是任代天和Linda張演繹的男女聲二重唱《當你老了》和《Quando》。任代天不僅是華聯歷次大型活動的金牌音響師，唱歌水平也功力十足，他和Linda張把膾炙人口愛情歌曲演繹的淋漓盡致，讓觀眾大飽耳福。 接下來進行了第一輪抽獎。共抽出 43 個獎品，美遊旅行社洋洋（抽取 1～10號獎品）、Scan Insurance Lindsey Koh（抽取 11～21 號獎品）、HSP Mark Wang（抽取 22～32號獎品）、歐文銀行經理 Cynthia Chen（抽取…
華人聯誼會秋旅 – 水族館&天文台 (CAC Autumn Trip – Aquarium of the Pacific & Griffith Observatory) (CAC Autumn Trip – Aquarium of the Pacific & Griffith Observatory)
尊敬的各位會員： 水族館&天文台秋季之旅: 一、日期/時間：2024年10月7日星期一，早上8點自LWV 3號停車場出發，下午預定6點左右返回3號停車場。 二、費用：$30（包括司機導遊小費及華聯贈送餐點一份），只收支票。 支票請寫旅行社名稱：C&O TRAVEL INC. 三、報名方法：自即日起以接龍方式先登記，名額2車110人。 9月20日、9月21日、9月22日。 Line華聯告示群組：40名（接龍方式） 必須寫上中英文姓名及門牌號碼報名。以便查核是否為2024華聯會員。若未填完整者視為非會員列後補。敬請配合! 微信華聯告示群組：40名（接龍方式） 必須寫上中英文姓名及門牌號碼報名。以便查核是否為2024華聯會員。若未填完整者視為非會員列後補。敬請配合! 短信（text message）：30名，請寫上中英文姓名及門牌號碼報名。以便查核是否為2024華聯會員。若未填完整者視為非會員列後補。敬請配合! 電話：626-833-7639 張宴菱 四、繳費地點/時間：9月23日、9月24日、9月25日，上午10:00至12:00（Clubhouse 1 咖啡廳） 五、繳費規定：已登記報名但未在這3天內繳費完成報名手續，視同棄權。將由後補者遞補。敬請諒解及配合。 六、暈車或行動不便者請先告知！儘早繳費。 七、座位：先繳費者先選位，除了行動不便/暈車者。 Details of…
클럽 문서
-
새로운 가을 예방 시리즈가 2월에 시작됩니다. - 10/26/22 醫療保健及健康問診講座報告 (22/10/26 의료 및 건강 세미나)
- 10/3/22 秋季一日遊報告 (10/3/22 가을 당일 여행 보고)
- 9/9 中秋佳節犒賞義工聯歡聚餐 及 9/1 網上慶中秋聯歡會錄影 (9/9 자원봉사자 오찬 및 9/1 줌 녹화)
- 9/1 中秋聯歡會 (9/1 Zoom에서 중추절 축하 행사)
- 慶祝中秋 – 領取月餅 (중추절 축하 – 무료 월병 -2022年8月)
- 杜友蘭博士七月份Line上講座 – 報告 (22년 7월 26일 Zoom 세미나 보고서)
- 7月9日山海一日遊散記 (22년 7월 9일 오하이 & 산타모니카 피어)
- 申請加入拉谷娜山莊華人聯誼會的會員表 （신청서 - 2022년 6월 ）
- 6-26포크퍼포먼스
- 成功的演講會 (A 성공적인 Conference on 6/3/22) （廖Lin撰稿 2022年6月7日）
- 粽香飄瓢端午情 (단오절 축하 파티에 관한 기사) （廖Lin撰稿 2022年5月28日）
- Laguna Woods city加建圖書館 – 歡迎捐助
- 마을 게임 – 會員乒乓球賽事記錄 （2022年4月）
- 華聯歷史新高（楊平飛 樊惠萍 廖木權稿 2022年4月）
- 華聯杯皮克球賽後記 (피클볼 친선 토너먼트 보고서)
- 春遊Getty博物館 (게티 리포트로의 봄 당일 여행) （廖Lin撰稿 2022年4月2日）
- QR 라인
- QRW채팅-3-8-2022
- 新春贺年 (2022년 2월 6일)
- 華聯new春網絡美術術術(2022년 2월 1일)
- 華聯新春拜年文稿集(2022년 2월 1일)
- 華聯2021財務報表與近期捐款 （2022年1月23日）
- 拉谷娜山莊華人聯谊會章程 (화인聯谊會理事會于2021年12月7日通過,12月10日完成)
- 동조회 桌號 -12-4-2021
- 華聯會參加村裡 “ 反仇恨犯罪聚會” 的報導 (2021년 11월)
- 헌팅턴 도서관 一日遊 （廖木權 撰文 攝影 2021年11月）
- 華聯演講會速寫 (廖木權撰文 2021年11月)
- 10/12/21 이사회 회의록
- 慶2021年中秋，發月餅 （葉郁寧撰文 2021年9月）
- 2021년 3월 8일 中文版缐上導覧金雕玉琢展
- 華人聯誼會的付款憑單 （黑白）
- 華人聯誼會的付款憑單
- 慶祝九月廿一曰世界和平日 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 2020年9月）
- 慶中秋，發月餅 (葉郁寧撰文 2020年9月)
- 拉谷娜山莊화인 聯谊會章程 (화인聯谊會理事會于2020年6月12日通過)
- 무한대학술미국加州橙縣拉谷娜山莊화인聯誼會感谢信 – 2020년 3월
- 2020年第一次理事會-會議記錄
- 一方有難八方支援 -記華聯會會員支援武한抗擊new冠肺炎愛心募捐活動
- 華聯團체嬴得讚揚 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 1-27-2020）
- 感謝為華聯會發送餐盒 華聯會 李國衡
- 淮安市人民医院发出的「冠状病毒预防」 馬在莊提供 1-22-2020
- 華聯，GRF 合辦春節聯歡 – 搭起友誼的橋樑 (葉郁寧撰文)
- 業餘攝影家楊承傑演講 – 座無虛席 （葉郁寧撰文 李玲攝影）
- 瑞雲藝術團舉辦聖誕舞會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 歌劇及음을 樂俱樂부舉辦首場음을 樂會 – 聖誕節음을 樂會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 跳舞會年終感恩餐會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 12-23-2019）
- 悼邵玉蓉女士 (Olivia Hsu) – 曼妙舞姿令人難忘 （葉郁寧撰文 許安仁提供사진）
- 老歌齊唱同樂會，皆大歡喜 （11/25/2019 葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 華聯2019秋季旅遊 (11/3/2019 廖lin權撰文)
- 龍應台“천장지구”簽書會 — 談生死課程 （10/12/2019 葉郁寧）
- 伊甸盲人喜樂合唱團演唱會 — 開啟心靈之窗 (10/10/2019 葉郁寧 )
- 림欣博士健康講座 ( 9/23/2019 葉郁寧 )
- 中秋節感謝函 （9/20/2019 李國衡 Henry Lee )
- 月圓，人團圓 – 華聯會的中秋之夜 （9/20/2019 葉郁寧撰文）
- UCI의 記憶障礙演講 (2019년 8월 26일 葉郁寧)
- 台灣六龜原住민育幼院합唱團–天使之聲 (2019-08-25 葉郁寧 )
- 乳癌講座 – 早期發現，早期治療 (2019-07-30 葉郁寧 撰文)
- 書畫家顏俊傑先生講座：從書畫與你聊聊退休生活（7/22/2019 葉郁寧 撰文 楊承傑 攝影）
- 近來加州 地震的報道와 有關地震避難的小知識 （2019/7/7）
- 參觀寶爾博物館 NAME 服裝設計師郭培적화服展覽 （7/13/2019 葉郁寧 文）
- 俏佳人慈善演出， 慶祝美國獨立紀念日 ( 2019-06-29 葉郁寧 撰文 楊承傑 攝影)
- 馬玊博士的專題演講 – 座無虛席 （6/25/2019 葉郁寧 文）
- 마력이 莊博士的專題演講講稿 “一個大TIME代即將來臨，我們應有認識及準備”(말재莊文)
- 瑞雲藝術團2019夏季文藝晚會（葉郁寧撰文，童克難攝影）
- 粽葉飄香，親情似海 – 2019년 端午，母親及父親三合一晚會 （葉郁寧 撰文/ 攝影）
- 介紹：免費的解釋怎樣使用 iPhone 的應用軟件 (4/12/2019 王渭野 )
- 拉古娜伍茲山莊春晚 – 喜慶，歡樂，年味濃 (2019-02-17 葉郁寧 撰文)
- 華聨會화GRF 2019 豬年春節活動，盛況空前 （1/27/2019 葉郁寧 撰文 童克難 攝影）
- 拉谷娜山莊화인 聯谊會章程 (화인聯谊會理事會于2018年12月14日通過)
- “銀髮潮”即將來臨，你做好準備了嗎 ? (12/5/2018 葉郁寧)
- 把華聯網頁放在手機上 (휴대폰을 통해 CAC 웹사이트에 접속하는 방법 -王渭野)
- 주의하세요! (누출 경고!)
- 마력이 莊博士演講: “年老人对今後的認識及策劃” (Dr. Mar의 노인들을 위한 프레젠테이션. 2018년 3월 26일 oma在莊)
- 常用電話 （유용한 전화번호 목록 ）
사진 갤러리
클럽에 대한 공지
클럽/조직은 Golden Rain Foundation of Laguna Woods(GRF)의 일부가 아니거나 제휴 관계가 아닙니다. GRF는 어떤 클럽/조직의 특정 행위나 활동을 지지, 승인 또는 허가하지 않습니다. 클럽/조직은 회원과 게스트의 진술, 행동 및/또는 행동 실패에 대해 전적으로 책임을 집니다. 클럽/조직은 모든 해당 GRF 규칙과 모든 해당 연방, 주 및 지방 법률, 법령, 코드, 조례 및 규정을 준수할 전적인 책임이 있습니다. GRF, 관리 에이전트, 이사, 임원 및 직원은 클럽/조직이 위의 어떤 것도 준수하지 못하는 것에 대한 책임을 지지 않습니다. 자세한 내용은 GRF 레크리에이션 부문 정책 문서를 참조하십시오.
