尊敬的各位會員：
根據CAC華人聯誼會的年度計劃，我們原應舉辦11月份的現場講座，因時效關系特提前於10月26舉辦：
一．2023年醫療白卡資格的符合條件，及擁有紅藍及白卡的H M O計劃有重大改變。
我們邀請了具有保險執照、金融執照的醫保專家來講解介紹詳細情況。
二．華聯會會員大多數已有紅藍卡。能否不需要等家庭醫生轉診就可以看橙縣最好的醫療機構 – U C I 健康集團的醫生？我們盛情邀請了 U C I 集團的負責人及華人醫生，現場講解並回答各種醫療保健及健康問診方面的問題。
為回饋會員們的支持，他們帶來了各種小禮物和珍貴禮品的抽獎活動及各種资料。
現場位子不多，資訊量大，請大家踴躍提前進場參加。
時間：2022年10月26日週三，下午2-4時
地點：社區C H 7號俱樂部
For the year 2023, there will be a lot of changes on medical insurance eligibility and HMO program. CAC has invited licensed insurance and medical experts from UCI to explain these important changes and answer any related questions. There will be raffles onsite and small gifts for our attendees as well. So please come early as there will be limited seats at the venue.
Date / Time: Wednesday 10/26/22 2-4PM
Place: LWV クラブハウス7
華聯理事會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village