尊敬的各位會員：
Note: English version of the e-mail can be found below after the Chinese version.
1. 端午節聚會
又快要到龍舟飛渡，粽子飄香的時節了，華聯會決定在5月27日舉辦一場端午節的聚會，屆時大家既有口福品賞粽子，又能享受社區內外令人耳目一新的歌舞。楊平飛會長早已慷慨解囊捐贈$2,500美元為大家買粽子，大家真是有福之人。
以下是關於此次活動的具體安排：
聚會日期時間：5月27日上午9:30入埸，10點聚會開始，12點聚餐，2點結束
聚會地點：五號俱樂部
報名時間與範圍：凡參加2022年華聯會的會員均可報名, 報名從4月18日開始到5月2日為止，先到先得，名額報滿為止。
報名費：會員$10元，非會員$20元（會員额滿則無非會員名额）
報名專線：
李瑛 (Lily Liang): 949.397.0862
吳淑蓉 (Shu Rong Wu): 949.565.1610
左秋蓮 (Qiu-Lian Zuo): 949.529.5054
余少珍 (Anna Chu): 949.441.9090
黃湘雲 (Sherry Huang): 949.207.8883
周釆真 (Jan Tsjioe): 949.529.5054
報名時，請各位以12人併一組，同時註明報名時間以定先後。由後勤組李瑛和趙強負責匯總。
2. 華人聯誼會原理事葉郁寧女士因故已經辭去理事一職。
3. 原後勤組組長李瑛，經全體理事同意，已當選為新任理事。
————————————–
1. Dragon Boat Festival Celebration (with lunch & performances)
Date & Time: Friday 5/27/22 9:30AM – 2PM
Place: クラブハウス5
RSVP: Registration starts 4/18/22 and ends 5/2/22. All 2022 CAC members are welcomed. First come first served.
Fee: CAC Member $10, Non-Member $20 (Non-members are accepted only when seats are not filled by members)
Contacts: Please see the list of contact names above and register for the event.
2. Board Member Irene Cheng has resigned from the board.
3. Lily Liang has been accepted to join the board by all current board members.
華人聯誼會理事會 (CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village