尊敬的各位會員：
華人聯誼會決定：自2023年起，將在華聯通告上逐月刋登華人各個社團的概括介绍。
由於社團很多，我们將性質類似的社團歸類一起介紹。
因此我们將邀請各個社團的會長或負責人，撰寫自己社團的簡要概述（文字控制约三百字以内）界時我們將會輪流登出。
雖然按月先后登出，但各社團不分先後，一律平等對待。
一月份是太極月，我們有數個太極社團，還有元極團，一次性登出所有太極社團的介绍。
二月份關於文藝創作，詩書，繪劃，國畫，書法，摄影，沙龍。
三月份是關於舞蹈社團，村内有數個華人舞蹈班：周六舞蹈班，國標舞，社交舞，好友舞等，再加上長青排舞社，讚美操舞等，一次性登出。
四月份是關於運動比赛團體：乒乓球，匹克球，輕排球，網球，高爾夫，射箭等。
五月份是歌唱社團，卡拉OK, 鄉音鄉情，聲聲相應，夢之聲，雅歌合唱團等。
六月份是關於爬山隊，健行隊，踏青郊遊隊等。
七月份是關於麻將，圍棋，象棋，撲克牌，橋牌等。
八月份是關於综藝表演，樂團，口琴，京劇。
九月份是關於其他華人團體介绍（廣東，韓華，越華，或同鄉會，早餐會等）。
十月份是關於健康保險，針炙，推拿，抗疫，養生。
11月份是关于旅游，包車，遊輪，機場接送等。
12月份是關於種菜，種花，園藝，插花等。
介紹應包括：社團全名，成立歷史，目的，活動的時間和地點，高光時刻或展望，聯繫人及聯繫方法。
每月15日為截稿日期，稿件請送至任何一位華聯理事或外聯公關組，以利彙整。
以上均為初始構想，華聯將視來稿或實際操作，稍有變動或增刪，敬請期待。
祝大家新年健康快樂！
To familiarize CAC members with LWV clubs / groups that are popular amongst CAC members, CAC will publish information about each of these clubs every month according to their category:
January – Taichi & Qigong Clubs
February – Chinese Calligraphy & Painting, Photography etc.
March – Dance groups
April – Sports such as Ping Pong, Pickleball, Volleyball, Tennis, Golf, Archery etc.
May – Singing groups
June – Hiking & Walking groups
July – Table Games such as Mahjong, Chess, Bridge etc.
August – Performance & Music groups such as Peking Opera, Harmonica groups.
September – Chinese groups such as Cantonese Club, Taiwanese Club, Vietnamese Chinese & Korean Chinese groups.
October – Medical & Health groups such as acupuncture, medical insurance etc.
November – Travel related groups / services such as Tour Buses, Airport Pickup etc.
December – Horticultural & gardening groups.
Each club / group description should include name of the group / club, its founding history, current activity schedule & venue, contact person etc.
Responsible party at each club / group should submit the description to any CAC Board Member by the 15th of each month.
As this program develops, this process may be subject to change.
We wish you a happy & prosperous new year!
華人聯誼會（CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village