Chinese American Club – 拉谷娜山莊華人聯誼會
中国系アメリカ人クラブ (CACLWV) は、ラグナ・ウッズ・ビレッジに住む中国系アメリカ人の非営利団体です。
拉谷娜山莊華人聯誼會是一個非盈利的拉谷娜山莊華人社團。
Club Information
拉谷娜山莊華人聯誼會(CACLWV)宗旨
- 通過辦各種聯谊活動、促進和加強會員間的聯絡與感情；健身怡性、通信相互情報、豐富退休生活。維護全國會員的共同權益。
- 協助新會員儘快熟徹底本社區の環境と生活形態。
- 組織と政策は中國の祝賀節日とその競争活動。
- 弘揚中國文化、華裔他各族間の文化交流を促進し、知合作を推進し、睦相共進する。
- 本社の管理業務と慈善公益活動を推進します。
中国系アメリカ人クラブ（CACLWV）の使命
- CACLWV は、ラグナ ウッズ ビレッジの中国系住民の相互利益と一般的な福祉を促進するために結成されました。その活動は、会員のレクリエーションを維持し、精神的および健康的利益を発展させる社会活動を管理および提供することです。
- この村での新しい生活様式に適応できるよう、新しい中国人居住者に支援を提供する。
- 中国の伝統的な祭りやその他の社会活動を企画し、祝うこと。
- 文化活動を通じて異文化関係を強化し、村内の他の民族とのより良い理解と協力を促進します。
- 地域社会にサービスを提供し、この村の慈善活動に参加します。
著者
Club Events
2024年9月19日華聯中秋聯歡會（CAC Mid-Autumn Festival Party on September 19, 2024 ）
尊敬的各位會員： 心有光華月自明 爱若無缺事事圓 年年總有月圓時，家家相聚才是圓。端午的龍舟還在人們茶餘飯後的話題時，轉眼中秋的月亮又將我們團聚一起。華聯大家庭熱烈歡迎會員們，前來參加一年一度的中秋佳節聚會，這是一個快樂在一起的温馨享受時光，也是華聯會對大家長期以來的大力支持的回報。屆時，我們的資深顧問蔣棠先生，熱心捐贈與會每位一塊蓮蓉雙黃大月餅; 與此同時，大家還能欣賞到一台會員們自編自演樂在其中的精彩綜藝活動，希望給大家留下難忘的回憶! 下面是此次活動的具體安排: 時間:2024年9月19日星期四 入埸：上午9點30分 開演：上午10點-下午1點 地點: 五號俱樂部大廳。當天除聯歡節目，每位還有一份＂特制貴夫人中式美味餐盒及蔣棠夫婦贈送月餅一個”。 收費標準： 2024年會員$15元 非會員$30元。 演出演員每位：$10元 （直接洽朱靜雯或李瑛。請團體報名。謝謝配合） 報名地點及志工專線： 1》乒乓球室： 吳淑蓉 (Susan Wu) 469-288-0533 湯玉金 (Donna Ludlum) 248-396-1743 2》晨間運動及合唱團…
2024華人聯誼會端午安康大會花絮 Highlights of the 2024 CAC Dragon Boat Festival Conference
划龍舟，吃粽子，一年一度的中國傳統節日端午節又到了！2024年6月6日，拉古納山莊華人聯誼會在5號俱樂部舉辦了“粽子飄香”端午安康慶典演出。 上午九點多5號俱樂部大廳已經人頭攢動、熱鬧非凡，結伴而來的會員和村民朋友陸續進場，新朋好友擁抱問候，並紛紛和舞台前擺放的簡易龍舟合影留念。 10點整，楊平飛會長宣布節目開始，並隆重介紹前來參加活動的貴賓們。 首先是夢之聲合唱團帶來的《馬蘭姑娘》和《童年》，優美的和聲勾起了觀眾對青春的美好回憶，重回無憂無慮的童年時光。第二、第六和第八個節目是由蜚聲洛杉磯地區，由Amy任帶領的俏佳人舞蹈團傾情演繹：她們時而身穿華麗的藏族傳統服飾，伴隨著歡快的音樂節奏，展現輕盈優美的舞姿；她們時而身著飄逸的漢服，演繹兩段不同時代的淒美愛情故事。每次華聯的活動，都少不了這群美麗動人的俏佳人。正所謂台上一分鐘，台下十年功。她們美妙動人的舞姿，離不開長期苦練打磨。第三個節目是楊曼雲、任俞蓉等人的中國民樂彈唱《情韻聲歌》。古箏伴奏的楊曼雲女士擔任過華聯的副會長，而擔任獨唱的任俞蓉是2012-2013華聯的會長。她們這次聯手演出，是為了送別即將到外州定居的任俞蓉女士。任女士的弟弟任代天也登台和姐姐同唱了一首歌，濃濃的友情和親情讓人動容。歌唱節目有三個，是第四、第七和第九個節目。宋雙志的男生獨唱《木魚石的傳說》，渾厚高亢，嗓音無雙。劉開棉、楊文中和齊治平是三重唱《張三的歌》和《Blowein’ in the wind》組合完美、和諧動聽。劉凱嘉演唱、俏佳人伴舞的《我要為您歌唱》則有滿滿的百老匯風範。雖然他們的演唱風格各異，但同樣精彩！ 村民愛樂舞蹈團獻出了第五和第十兩個節目：《煙花三月下揚州》和《縴夫的愛》。這個新成立的團體實際上是(Rose)樊惠萍副會長為華聯演出活動臨時拼湊起來的四無團“樊家班”：即無舞蹈功底、無舞台經驗、無固定演員和無排練場地，但大家都有一份熱情！每次排練都有一些團員帶來自製美食犒賞大家，成了一個有溫度的團隊。他們還專門成立了兩個節目微信群，把為數不多的三次排練機會拍成錄像發在群裡，讓大家記憶和修改動作。《煙花三月下揚州》裡，七個身著淺緑竹葉圖案的淡雅旗袍，打著五彩油紙傘的女士，和七個帶著禮帽，手持文明棍的男士一起描繪了一副江南景美，但人更美的畫面。《縴夫的愛》由梁健行口琴伴奏，一群俊男美女拉著一條龍船“華聯號”在歡快的節奏聲中出場，他們在艱辛的勞動中依然熱愛生活和不忘對愛情的追求。為了烘托節日的氣氛，節目中還由宋雙志騎馬、瞿剛騎恐龍，祝大家龍馬精神，生活越過越好！ 本次慶典演出的總策劃：楊平飛、樊惠萍；主持人：趙穎；音響：任代天。舞台佈置謝萌。5號俱樂部過道藝術品走廊佈置：書畫同源会。村民愛樂舞蹈團道具製作：樊惠萍、秦光信、謝萌。華聯後勤團隊為大會精選了美味海南雞飯和肉粽；蔣棠夫婦愛心捐款給每個到場觀眾贈送了一顆香菇大肉粽。吃到嘴里甜在心頭。今天共有530位會員及嘉賓到場參加了慶祝活動。整場活動共有10個精彩節目，為時100分鐘，全部節目都是村內華人團體和個人自編、自導、自演的；吹拉彈唱，輕歌曼舞，大家通過自己的創意 ，展示了才藝和團結合作精神，傳遞了對傳統文化的熱愛和傳承。享受了大家庭的歡樂! 本次活動照片均將陸續在華聯網站登出！請大家上網欣賞回味！ 感謝到場服務的所有華聯理事會成員和李瑛副會長率領的後勤志工團隊，感謝到場的會員、嘉賓和朋友們，我們期待中秋再會！ 華人聯誼會理事會 (CAC Board) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club…
華聯端午聯歡活動報名延長至5月25日截止 The Registration Deadline for CAC’s Dragon Boat Festival Gala Has Deen Extended to May 25
6月6日端午聯歡活動報名，衆多會員反映因出遊未能在5月15日之前報名！所以現在順延10天！至5月25日止！ 一年一端午，一歲一安康。 尊敬的華聯會全體會員們: 端午佳節將至，華聯會預祝您與您的家人節日愉快，健康平安，事事順心，合家團圓。 爲答謝您選擇華聯會作為您的華人之家，感謝您成就華聯榮耀，積極奉獻人力財力, 6月6日我們將舉辦一場《端午安康》大型綜藝活動，所有節目全來自我們會員，吹拉彈唱，輕歌漫舞，自編自演，幽默樂趣，讓大家感受到端午節的風情，盡情享受盡在華聯的快樂。 下面是此次活動的具體安排: 日期: 2024年6月6日 入埸：上午九點30分 開演：上午10點 -下午1點 地點: 五號俱樂部大廳。當天除聯歡節目，還有書畫同源會師生成果展出。還有蔣棠夫婦赠送的肉粽，每位憑入場劵領取肉棕一個, 及豐盛午餐飯盒一份。 收費標準: 現金或支票均可，支票請開付CACLWV。 2024年會員 $15元 非會費 $30元。 演出演員每位：$10元 （直接洽朱靜雯或李瑛。請團體報名。謝謝配合。） 報名地點及志工專線： 1》乒乓球室：…
Club News
華人聯誼會天文台水族館一日遊(CAC展望台と水族館の日帰り旅行)
華聯為兩位會員助選 CAC は選挙候補者をサポート – 佟秉亞先生 James Tung 競選 ラグーナ・ウッズ市議会議員 および Anthony Liberatore 先生連任 LWV United Mutual Board
尊敬する各位會員： 華人聯誼會8月2日評議会評： 1，為會員佟秉亞先生競選 ラグーナウッズ市議会議員助選（見附圖文宣）。佟秉亞先生曾任華人聯誼會代理會長，為人かなり熱心，曾為本村居民省下大筆水費開支，在華聯會員內廣受尊敬，現為華聯聯議員議員。 2，為會員Anthony Liberatore先生競選 Laguna Woods Village United Mutual Board 連任助選（見付圖文宣）。 Anthony Liberatore現任先生LWV United Mutual Board of Director, 華人聯誼會外聯組のメンバーでもあり、同時に華人姑爺（其妻楊氏亦為華聯綜藝構成員）でもある。
請全體華聯會員支持 「GRF取締役2名の解任に反対する請願」 – すべてのCACメンバーに請願書への署名を呼びかける
尊敬する各位會員： 華人聯誼會8月份理事会反省請全體會員支持 「GRF取締役2名解任に対する請願」（簽名表格如附圖）。我們認為這兩位能幹，為居民利益為好鬥的優秀GRF理事，不是被不負責任，不再選連任理事們参照罷免條例，擾亂GRF政策。 、シャッフルボードルーム、アーチェリールーム搬出事象中、這兩位GRF理事全力維護居民の利益、最後に封殺完了搬離建議。 這兩位GRF理事，他們是LWV居民的真正朋友！請各位會員下載簽名表格，充填上マナー…
Club Documents
-
2月に新たな転倒予防シリーズがスタート - 10/26/22 醫療保健及び健康問診講座報告（10/26/22 医療・健康セミナー）
- 10/3/22 秋季一日遊報告 (10/3/22 秋の日帰り旅行レポート)
- 9/9 中秋佳節犒賞義工聯歡聚餐及び 9/1 網上慶中秋聯歡會錄影 (9/9 ボランティア昼食会 & 9/1 Zoom録画)
- 9/1 中秋聯歡會 (Zoom での 9/1 中秋節祝賀会)
- 慶祝中秋 – 領取月餅 (中秋節のお祝い – 無料の月餅 - 2022年8月)
- 杜友蘭博士七月份線上講座 – 報告（7/26/22 Zoomセミナー報告）
- 7月9日山海一日遊散記 (7/9/22のオーハイ&サンタモニカピア)
- 申請追加拉谷娜山莊華人聯誼會的會員表 （申請書-2022年6月）
- 6-26フォークパフォーマンス
- 成功的演講會 (廖林選稿 2022年6月7日)
- 粽香飄瓢端午情（端午節祝賀会記事） （廖林撰稿 2022年5月28日）
- Laguna Woods 市加建圖書館 – 歡迎捐助
- Village Game – 會員乒乓球賽事記錄 （2022年4月）
- 華聯歷史新高（楊平飛 樊惠萍 廖林權稿 2022年4月）
- 華聯杯皮克球賽後記
- 春遊ゲッティ博物館 (春のゲッティ旅行レポート) （廖林厳選稿 2022年4月2日）
- QRライン
- QRWチャット-3-8-2022
- 新春贺年 (2022年2月6日)
- 華聯新春網絡美術展 (2022年2月1日)
- 華聯新春拜年文稿集 (2022年2月1日)
- 華聯2021注意報表與近期捐款 （2022年1月23日）
- 拉谷娜山莊華人聯谊會章程 (華人聯谊會理事会中2021年12月7日通過,12月10日完了)
- 同樂會桌號 -12-4-2021
- 華聯會參加村裡 “反復讐恩犯罪聚會”的報導 (2021年 11月)
- Huntington Library 一日遊 （廖林權 撰文攝影 2021年11月）
- 華聯演講會速寫 (廖林權撰文 2021年11月)
- 2021年10月12日 取締役会議事録
- 慶2021年中秋，発行月餅 （葉郁厳選寧文 2021年9月）
- 中文版缐上導覧金雕玉琢展 3-8-2021
- 華人聯誼會的付款憑單 （黑白）
- 華人聯誼會的付款憑單
- 慶祝九月廿一言う世界和平日 （葉郁撰寧文 楊承傑攝影 2020年9月）
- 慶中秋，発行月餅 (葉郁寧撰文 2020年9月)
- 拉谷娜山莊華人聯谊會章程 (華人聯谊會理事會中2020年6月12日通過 )
- 武漢大學致美國加州橙縣拉谷娜山莊華人聯誼會感谢信 – 2020年3月
- 華聯會2020年第一次理事會-會議記錄
- 一方有難八方支援 -記華聯盟會員支援武漢抗擊新冠肺炎愛心募捐活動
- 華聯團體嬴得讚揚 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 1-27-2020）
- 感謝為華聯會發送餐盒 華聯會李國衡
- 淮安市人民医院発行の「冠状ウイルス予防」 馬在莊提供 2020 年 1 月 22 日
- 華聯，GRF 合辦春節聯歡 – ボストン起友誼的橋樑 (葉郁寧撰文)
- 業餘攝影家楊承傑演講 – 座無虛席 （葉郁寧撰文 李玲攝影）
- 瑞雲藝術團舉辦聖誕舞會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 歌劇及音樂俱樂部舉辦首場音樂會 – 聖誕節音樂會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 跳舞會年終感恩餐會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 12-23-2019）
- 追悼邵玉蓉女士 ( Olivia Hsu) – 曼妙舞姿令人難忘 （葉郁寧撰文許安仁提供照写真）
- 老歌齊唱同樂會，皆大歡喜 （11/25/2019 葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 華聯2019秋季旅遊 (11/3/2019 廖林權撰文)
- 龍翁台“天長地久”簽書會 — 談生死カリキュラム （10/12/2019 葉郁寧）
- 伊甸ブラインド人喜樂合唱團演唱會 — 開啟心靈之窗 (10/10/2019 葉郁寧 )
- 林欣博士健康講座 ( 9/23/2019 葉郁寧 )
- 中秋節感謝関数 （9/20/2019 李國衡 Henry Lee )
- 月圓，人團圓 – 華聯會的中秋之夜 （9/20/2019 葉郁寧撰文）
- UCI 的記憶障礙演講 ( 8/26/2019 葉郁寧）
- 台灣六龜原住民育幼院合唱團–天使之聲 (8/25/2019 葉郁寧 ）
- 乳癌講座 – 初期發現，初期治療 (7/30/2019 葉郁寧 撰文）
- 書解家顏俊傑先生講座：從書解與你聊聊退休生活（7/22/2019 葉郁寧 撰文 楊承傑 攝影）
- 近未来加州地震の報道と關地震避難の小知識 （2019/7/7）
- 參視寶爾博物館名服裝設計師郭培的華服展覽 （7/13/2019 葉郁寧 文）
- 俏佳人慈善演出，慶祝美國獨立紀念日 ( 6/29/2019 葉郁寧 撰文 楊承傑 攝影）
- 馬在莊博士の專題演講 – 座無虛席 （6/25/2019 葉郁寧 文）
- 馬在莊博士の專題演講講稿 “一個大時代即將來臨，我們想有的認識及準備”（馬在莊文）
- 瑞雲藝術團2019夏季文藝晚會（葉郁寧撰文，童克難攝影）
- 粽葉飄香、親情似海 – 2019年年末午、母親及び父親三合一晚會 （葉郁寧撰文/ 攝影）
- 介紹介：免費的解釋怎樣 iPhone 的イオン用軟件 (4/12/2019 王渭野 )
- 拉古娜伍茲山莊春晚 – 喜慶、歡樂、年味濃 (2/17/2019 葉郁寧撰文）
- 華聨會和GRF 2019 豬年春節活動，盛況空前 （1/27/2019 葉郁寧撰文 童克難 攝影）
- 拉谷娜山莊華人聯谊會章程 (華人聯谊會理事會中2018年12月14日通過 )
- 「銀髮潮」即將來臨，你做好準備了嗎 ？ (12/5/2018 葉郁寧)
- 握華聯網頁放在手機上 (携帯電話からCACウェブサイトにアクセスする方法 - 王渭野）
- 注意水傷を防ぎます！ (漏洩警報!)
- 馬在莊博士演講: “年老人对今後的認識及策劃” (Dr. Mar's Presentation for the Old People. 3/26/2018 馬在莊）
- 常用電話 （便利な電話番号リスト）
Photo Gallery
Notice Regarding Clubs
クラブ/組織は、ラグナ ウッズのゴールデン レイン財団 (GRF) の一部でも提携関係にもありません。GRF は、クラブ/組織の特定の行為や活動を支持、承認、または許可しません。クラブ/組織は、自身の発言、行動、および/または不作為、ならびにそのメンバーとゲストの発言、行動、および/または不作為について単独で責任を負います。クラブ/組織は、適用されるすべての GRF 規則、および適用されるすべての連邦、州、および地域の法律、法令、規則、条例、および規制の遵守について単独で責任を負います。GRF、その管理代理店、その取締役、役員、および従業員は、クラブ/組織が上記のいずれかに従わなかった場合の責任を負いません。詳細については、GRF レクリエーション部門ポリシー ドキュメントを参照してください。