尊敬的各位會員：
第二屆華聯杯匹克球友誼賽將於2023年3月21日上午11點至下午2點在2號俱樂部皮克球場舉行，目前籌備工作進展情況如下：
1、比赛組委会成員：鮑其濱比赛總指揮、廖林權副會長總策劃、王麗明理事賽事執行和協調。報名負責人：周静之、 於利敏 Lyon、 鮑其濱和仲躋明Jimmy Joong。组委會成員負責在賽前佈置賽場，謝萌理事已經寫好了两幅賽場横幅標語。組委會也將主持選手抽簽，力求公平公正。
2、報名人數：經過幾位報名負責人的努力，今年大家對Pickleball 比賽興趣高昂， 現在A組26人， B組22名， 還可以繼續接受報名。報名截止日期為比賽前2-3天 ，由鮑其濱根據實際人数來調整比賽賽事。
3、華聯杯要求參賽選手比賽前簽署一份免責聲明，已經由楊平飛會長提供免責聲明書樣本給鮑其濱負責簽署。
4、善心捐款：目前為止已收到两份捐款。華聯會員于虹兵捐贈$300，村民鄭光朝（韓裔皮克球愛好者）捐贈$200。
5、比賽採用信任制，不設裁判。
6、比賽開始前由鮑其濱宣佈比賽規則。
7、賽場義工： 已有幾名向鮑其濱報名，負責賽場計分和為選手提供幫助。
8、華聯為比賽選手提供免費的披薩和水。披薩(两種口味)和水已經由樊惠萍副會長、謝萌理事和秦光信先生毛遂自薦主動承擔到Costco 購買。購買披薩和水的具體数量等報名工作結束以後再定。
9、組委會提前凖備現金獎金$240，供楊平飛會長比赛结束頒獎。每组（A，B） 的冠軍隊獎金為$50 ，亞軍隊為$40，季軍隊為$30。
預計本次比賽將會是一個非常成功的活動，將會增强拉古娜華人聯誼會在社區的影響力和凝聚力。
The Second CAC Pickleball Friendship Tournament has been scheduled for 3/21/23 11 am to 2 pm. Here are the progress and details:
1. The tournament committee will be responsible for decorating the area and drawing for the competition.
2. So far 26 & 22 people have signed up for group A and B respectively. Registration continues.
3. The competitors will be required to sign a liability waiver.
4. So far we have received 2 donations of $300 and $200.
5. There will not be an referees for the matches.
6. QiBin Bao will announce the rules before competition starts.
7. Several volunteers have signed up to help with the tournament.
8. Pizza and water will be served during the tournament.
9. The prizes for gold, silver, and bronze of each group will be $50, $40, and $30 respectively.
Thank you for your participation!
華人聯誼會理事(CAC Board)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village