Chinese American Club – 拉谷娜山莊華人聯誼會
Chinese American Club (CACLWV) is a non-profit organization of Chinese Americans living in the Laguna Woods Village.
拉谷娜山莊華人聯誼會是一個非盈利的拉谷娜山莊華人社團。
Club Information
拉谷娜山莊華人聯誼會(CACLWV)宗旨
- 通過舉辦各種聯谊活動, 促進和加強會員之間的聯絡與感情；健身怡性，互通信息，豐富退休生活。維護 全體會員的共同權益。
- 協助新會員儘快熟悉本社區的環境和生活型態。
- 組織和策劃慶祝中國的傳统節日以及其他社交活動。
- 弘揚中國文化，促進華裔與其他各族裔之間的文化交流，增進了解與合作，進而和睦相處。
- 促進本社區的管理服務和参與慈善公益活動。
Chinese American Club (CACLWV) Mission
- The CACLWV is formed to promote mutual benefit and general welfare of the Chinese residents in Laguna Woods Village. It’s efforts shall be to manage and provide the social activities maintain recreational and the development of mental and health benefits for the members.
- To provide assistance to new Chinese residents to adapt the new lifestyle in this village.
- To organize and celebrate the Chinese traditional festivals and other social activities.
- To enhance the cross cultural relationship through the cultural activities. Promote better understanding and corporation with the other ethnic group in this village.
- To provide services to the local community and participate charitable activities in this village.
Authors
Club Events
第五區Supervisor Katrina Foley 座談會 (Conversation with 5th District Supervisor)
尊敬的各位會員： 收到橙縣第五區 Supervisor Katrina Foley 送來的傳單（如附圖），邀請各位 2/23/24 早上8點，在本市市政府圖書館舉辦的座談會，敬請各位及早回覆預約！ CAC has received the attached flyer from Orange County 5th District Supervisor Katrina Foley. She’s inviting our members…
“迎龍年賀新春”盛會紀實 (CAC Year of the Dragon Festival Party) (“Welcome the Year of the Dragon and Celebrate the New Year” Documentary (CAC Year of the Dragon Festival Party))
尊敬的各位會員： 兔去留瑞氣，龍來送吉祥。2024年2月6日上午10點-下午1點，由CAC LWV 華人聯誼會主辦的“迎龍年賀新春” 活動在拉古納山莊5號俱樂部隆重舉行。這個獨具特色的賀新春活動，因為疫情已經停止了三年，今天終於再次成功舉辦！這場賀新春活動由楊平飛會長總策劃；樊惠萍副會長藝術總監；中英文俱佳、妙语連珠的嫦娟女士主持；音響師任代天。現場攝像和後期製作整理Jerry Ludlum 理事、劉洪寬、楊達冠、Sherry肖、趙穎。安全保衛王寄秦、楊達冠。 5號俱樂部的過道和舞台佈置的喜氣洋洋，懸掛著燈籠、佈置了花藝。入口處張貼了兩張大紅佈告，是2023年為華人聯誼會慷慨解囊的捐款者名單，感謝蕭良傑女士、蔣棠夫婦、鮑華女士等善心人士的善舉。美遊旅行社、Alignment Health Plan、歐文銀行帶來了小禮物，在過道两邊設置了桌位，提供贊助和諮詢服務。 儘管天公不作美，連日的陰雨，但不到十點，身著節日盛裝、打扮一新的華聯會員和嘉賓朋友已經三五成群，結伴而來。李瑛副會長和朱靜雯理事帶領的後勤義工團隊，身著醒目的黃色義工服，在入口處等待客人們的到來，簽名登記並憑入場券換取摸彩券一張。 10點正，楊平飛會長發表簡短講話，感謝華聯理事團隊努力工作和義工們的奉獻精神。2023年拉古納山莊華人聯誼會員在冊人數達到818人，成為山莊最有影響力的社團之一。Laguna Woods副市長 Shari Horne 致詞並和前市长Cynthia Conners一起， 給華人聯誼會頒發了表揚狀，表彰華聯為活躍社區文化和不同族裔和睦做出的突出貢献。值得一提的是去年的慶中秋活動，華聯也得到了市政府的表彰。今天再獲此殊榮，可喜可賀！緊接着是橙縣第五區議員代表Sarah, 她發表了致詞，並頒發了表揚狀。表彰華人聯誼會每年舉辦多場有中國傳統節日特色的活動、舉辦體育比賽、旅遊等有益身心健康的活動，並在疫情中號召會員捐款$20,000用於抗疫，與其他族裔和睦相處，在社區中起到表率作用。 賀新春活動精選了十二個節目。第一個節目是口琴合奏《You Raise Me Up.》和《恭喜恭喜》，由益壯口琴隊與華聯理事會合演。在優美動聽的口琴聲中，華聯理事們手舉燈籠和賀喜條幅，恭賀全體會員家庭幸福、身體健康、龍馬精神。第二個節目是笛子獨奏《揚鞭催馬送糧忙》男聲獨唱《滾滾長江東逝水》。表演者是琴藝唱功俱佳的張松洋教授，他曾在多場比賽中獲獎。第三個節目是週六舞蹈班的《恭喜迎新年，三星來高照》。編劇華聯前會長劉瑪玲女士，居然把福祿壽三仙請到了拉古娜山庄。楊平飛會長手捧玉如意扮演福星，德高望重的蔣棠先生抱著個金元寶，扮演財神爺。劉瑪玲的先生柯治國扮演白髮紅顏的壽星。三仙的駕到寓意五福臨門、財運亨通和長命百歲。第四和第九和第十一個節目是俏佳人舞蹈藝術團倾情表演的民族舞蹈：新疆舞《今夜我家有聚會》、蒙古舞《兩座山》和傣族舞《月亮》。俏佳人舞蹈團由愛好舞蹈的村民14年前组建，曼妙的舞姿完全看不出她們已經是奶奶级别的女孩子。她們榜樣的力量說明了没有丑女人，只有懒女人。只要勤練功，奶奶也能遠看十八，成為身輕如燕的俏佳人。第五個節目是華聯自編的民俗舞蹈《大花轎》。節目再現了中國傳統文化元素之一的婚嫁習俗，把一大户人家娶親喜慶又熱鬧的場面搬上了舞台。王麗明理事扮演的新娘端坐在花轎中，楊平飛會長、孫寧邦理事等四人扮演轎夫，媒婆梁秀英和新郎Tony Wang護轎；鑼鼓喧天秧歌開道，一眾人員在會員王申安的歌聲中繞台两週，向觀眾傳遞快樂和幸福。這次演出用的大花轎由樊惠萍副會長設計和裝飾，會員瞿剛在村木工坊製作。花轎外觀精美，用紅絲絨和玉佩裝飾，幾乎亂真。 第六個節目是男聲獨唱《那就是我》，業餘歌手馬華先唱出了海外遊子每逢佳節倍思親，對故鄉和母親的思念之情。第七個節目是…
端午及中秋活動預告(Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival)
尊敬的各位會員： 大家好！好消息！今年的端午及中秋，熱心贊助的蔣棠、杜俊人夫婦均已答應赠送參加活動的會員，每位端午一個粽子，中秋一塊月餅。非常感謝他們二位的愛心！ 現將兩項活動日期預先公佈！請大家預留時日，踴躍參加！ 1， 6月6日星期四，擧辦端午節活動。 2， 9月19日星期四，擧辦中秋節活動。 3， 2024年華聯志工工作組已全部建組完成。近日即將舉辦志工感恩大會。會中除報告2024年計劃，感謝各組志工熱心服務外，更重要的是表揚所有對華聯貢獻捐贈會員人士！ 會後將發文公告全體會員。 2月6日歡慶春節報名，還有三天至1月18日止。請勿錯過！ Good news, for this year’s Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival, Mr. Tom Chiang…
Club News
華人聯誼會天文台水族館一日遊(CAC Observatory and Aquarium Day Trip)
華聯為兩位會員助選 CAC Supports Election Candidates – 佟秉亞先生James Tung 競選 Laguna Woods City Council Member 及 Anthony Liberatore先生連任 LWV United Mutual Board
尊敬的各位會員： 華人聯誼會8月2日理事會決議： 1，為會員佟秉亞先生競選 Laguna Woods City Council Member 助選（見附圖文宣）。 佟秉亞先生曾任華人聯誼會代理會長，為人公正熱心，曾為本村居民省下大筆水費開支，在華聯會員內廣受尊敬，現為華聯顧問組成員。 2，為會員Anthony Liberatore先生競選 Laguna Woods Village United Mutual Board連任助選（見附圖文宣）。 Anthony Liberatore 先生現任LWV United Mutual Board of Director, 也是華人聯誼會外聯組的成員，同時又是華人姑爺（其妻楊氏亦為華聯綜藝組成員）。…
請全體華聯會員支持 ”A petition against recalling two GRF directors” – Calling all CAC Members to Sign Petition
尊敬的各位會員： 華人聯誼會8月份理事會決議請全體會員支持 ”A petition against recalling two GRF directors”,（簽名表格如附圖）。 我們認為這兩位能幹，為居民利益而奮鬥的優秀GRF理事，不應該被不負責任，不再競選連任的理事們引用罷免條例，擾亂GRF政策。 尤其在乒乓球室，PC room, McIntosh room, shuffleboard room, archery room 的搬遷事件中，這兩位GRF理事全力維護居民的權益，最後封殺了搬離建議。我們感謝Jim Hopkins and Yvonne Horton 這兩位GRF理事，他們是LWV居民的真正朋友！ 請各位會員下載簽名表格，填上manor…
Club Contact Information
Contact CACLWV (聯繫我們）
P. O. Box 3089, Laguna Hills, CA 92654-9998
Club Documents
-
New fall prevention series starts in February - 10/26/22 醫療保健及健康問診講座報告 (Medical & Health Seminar on 10/26/22)
- 10/3/22 秋季一日遊報告 (Report on 10/3/22 Fall Day Trip)
- 9/9 中秋佳節犒賞義工聯歡聚餐 及 9/1 網上慶中秋聯歡會錄影 (9/9 Volunteers’ Luncheon & 9/1 Zoom Recording)
- 9/1 中秋聯歡會 (9/1 Mid-Autumn Festival Celebration on Zoom)
- 慶祝中秋 – 領取月餅 (Mid-Autumn Festival Celebration – Complimentary Mooncake -2022年8月)
- 杜友蘭博士七月份線上講座 – 報告 (A report on 7/26/22 Seminar on Zoom)
- 7月9日山海一日遊散記 (Ojai & Santa Monica Pier on 7/9/22)
- 申請加入拉谷娜山莊華人聯誼會的會員表 （Application Form-June 2022 ）
- 6-26FolkPerformance
- 成功的演講會 (A Successful Conference on 6/3/22) （廖Lin撰稿 2022年6月7日）
- 粽香飄瓢端午情 (An Article on Dragon Boat Festival Celebration Party) （廖Lin撰稿 2022年5月28日）
- Laguna Woods 市加建圖書館 – 歡迎捐助
- Village Game – 會員乒乓球賽事記錄 （2022年4月）
- 華聯歷史新高（楊平飛 樊惠萍 廖林權稿 2022年4月）
- 華聯杯皮克球賽後記 (Pickleball Friendship Tournament Report)
- 春遊Getty博物館 (Spring Day Trip to Getty Report) （廖Lin撰稿 2022年4月2日）
- QR Line
- QRWchat-3-8-2022
- 新春贺年 (2022年2月6日)
- 華聯新春網絡美術展 (2022年2月1日)
- 華聯新春拜年文稿集 (2022年2月1日)
- 華聯2021財務報表與近期捐款 （2022年1月23日）
- 拉谷娜山莊華人聯谊會章程 (華人聯谊會理事會于2021年12月7日通過,12月10日完成 )
- 同樂會桌號 -12-4-2021
- 華聯會參加村裡 “ 反仇恨犯罪聚會” 的報導 (2021年 11月)
- Huntington Library 一日遊 （廖林權 撰文 攝影 2021年11月）
- 華聯演講會速寫 (廖林權撰文 2021年11月)
- 10/12/21 Board Meeting Minutes
- 慶2021年中秋，發月餅 （葉郁寧撰文 2021年9月）
- 中文版缐上導覧金雕玉琢展 3-8-2021
- 華人聯誼會的付款憑單 （黑白）
- 華人聯誼會的付款憑單
- 慶祝九月廿一曰世界和平日 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 2020年9月）
- 慶中秋，發月餅 (葉郁寧撰文 2020年9月)
- 拉谷娜山莊華人 聯谊會章程 (華人聯谊會理事會于2020年6月12日通過 )
- 武漢大學致美國加州橙縣拉谷娜山莊華人聯誼會感谢信 – 2020年3月
- 華聯會2020年第一次理事會-會議記錄
- 一方有難八方支援 -記華聯會會員支援武漢抗擊新冠肺炎愛心募捐活動
- 華聯團體嬴得讚揚 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 1-27-2020）
- 感謝為華聯會發送餐盒 華聯會 李國衡
- 淮安市人民医院发出的「冠状病毒预防」 馬在莊提供 1-22-2020
- 華聯，GRF 合辦春節聯歡 – 搭起友誼的橋樑 (葉郁寧撰文)
- 業餘攝影家楊承傑演講 – 座無虛席 （葉郁寧撰文 李玲攝影）
- 瑞雲藝術團舉辦聖誕舞會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 歌劇及音樂俱樂部舉辦首場音樂會 – 聖誕節音樂會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 跳舞會年終感恩餐會 （葉郁寧撰文 楊承傑攝影 12-23-2019）
- 悼邵玉蓉女士 ( Olivia Hsu) – 曼妙舞姿令人難忘 （葉郁寧撰文 許安仁提供照片）
- 老歌齊唱同樂會，皆大歡喜 （11/25/2019 葉郁寧撰文 楊承傑攝影）
- 華聯2019秋季旅遊 (11/3/2019 廖林權撰文)
- 龍應台“天長地久”簽書會 — 談生死課程 （10/12/2019 葉郁寧）
- 伊甸盲人喜樂合唱團演唱會 — 開啟心靈之窗 (10/10/2019 葉郁寧 )
- 林欣博士健康講座 ( 9/23/2019 葉郁寧 )
- 中秋節感謝函 （9/20/2019 李國衡 Henry Lee )
- 月圓，人團圓 – 華聯會的中秋之夜 （9/20/2019 葉郁寧撰文）
- UCI 的記憶障礙演講 ( 8/26/2019 葉郁寧）
- 台灣六龜原住民育幼院合唱團–天使之聲 (8/25/2019 葉郁寧 ）
- 乳癌講座 – 早期發現，早期治療 (7/30/2019 葉郁寧 撰文）
- 書畫家顏俊傑先生講座：從書畫與你聊聊退休生活（7/22/2019 葉郁寧 撰文 楊承傑 攝影）
- 近來加州地震的報道和有關地震避難的小知識 （7/7/2019）
- 參觀寶爾博物館 名服裝設計師郭培的華服展覽 （7/13/2019 葉郁寧 文）
- 俏佳人慈善演出， 慶祝美國獨立紀念日 ( 6/29/2019 葉郁寧 撰文 楊承傑 攝影）
- 馬在莊博士的專題演講 – 座無虛席 （6/25/2019 葉郁寧 文）
- 馬在莊博士的專題演講講稿 “一個大時代即將來臨，我們應有的認識及準備”（馬在莊 文）
- 瑞雲藝術團2019夏季文藝晚會（葉郁寧撰文，童克難攝影）
- 粽葉飄香，親情似海 – 2019 年端午，母親及父親三合一晚會 （葉郁寧 撰文/ 攝影）
- 介紹：免費的解釋怎樣使用 iPhone 的應用軟件 (4/12/2019 王渭野 )
- 拉古娜伍茲山莊春晚 – 喜慶，歡樂，年味濃 (2/17/2019 葉郁寧 撰文）
- 華聨會和GRF 2019 豬年春節活動，盛況空前 （1/27/2019 葉郁寧 撰文 童克難 攝影）
- 拉谷娜山莊華人 聯谊會章程 (華人聯谊會理事會于2018年12月14日通過 )
- “銀髮潮”即將來臨，你做好準備了嗎 ？ (12/5/2018 葉郁寧)
- 把華聯網頁放在手機上 (How to Access CAC Website Through Cell Phone -王渭野）
- 注意防止水患! (Leak Alert !)
- 馬在莊博士演講: “年老人对今後的認識及策劃” (Dr. Mar’s Presentation for the Old People. 3/26/2018 馬在莊）
- 常用電話 （List of Useful Phone-Numbers ）
Photo Gallery
Notice Regarding Clubs
Clubs/organizations are not a part of or affiliated with Golden Rain Foundation of Laguna Woods (GRF). GRF does not endorse, approve, or authorize any particular conduct or activity of any club/organization. Clubs/organizations are solely responsible for their own statements, actions, and/or failures to act, as well as those of their members and guests. Clubs/organizations are solely responsible for compliance with all applicable GRF rules and all applicable Federal, State, and local laws, statutes, codes, ordinances, and regulations. GRF, its managing agent, their directors, officers, and employees will not accept responsibility for a club/organization’s failure to comply with any of the above. Refer to the GRF Recreation Division Policy document for more information.