尊敬的各位會員：
關於5月27日端午節活動，因5號俱樂部場地人數受限和現在人數已經接近飽和，經過理事小組商量，從即日起(4月19日)截止報名工作，謝謝大家的參與和配合。
我們將在4月20日週三上午10點30分在一号俱樂部中庭舉行桌位抽籤，屆時由報名專線人員會現場抽籤，歡迎會員前來監督。
此項抽籤工作由後勤組長李瑛，趙強負責。
華聯會員人数增加，但場地容量未増，此次活動未及參加者，請多多諒解，謝謝大家!
——————————————–
Due to the occupancy limitation of Clubhouse 5, and popularity of the Dragon Boat Festival Celebration event, we have stopped accepting registration for this event as of today (4/19/2022).
As well, we will have a random drawing of the tables on Wednesday, April 20th at 10:30 am at Clubhouse 1 Courtyard. The people who are responsible for registration will be present at the drawing. The drawing will be held by CAC’s Support Committee, and we welcome any CAC member to witness the drawing.
華聯理事會 CAC Board
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
拉谷娜山莊華人聯誼會 || Chinese American Club of Laguna Woods Village